"مطياف الكتلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• o espectrómetro de massa
• do espectrómetro
• o GCMS
• Mass Spec
• um espectrômetro de massa
• o Espectrómetro de Massas

o espectrómetro de massa disse-te para te intrometeres? Não.
هل أخبرك مطياف الكتلة أن تتدخل في شؤون عائلتي؟

Vais ter que calibrar o espectrómetro de massa se queres correr esta amostra.
عليك معايرة مطياف الكتلة لو أردت فحص العينة

o espectrómetro de massa mede o peso das moléculas — ou, como dizemos, a massa — e os números que ali vemos indicam essa massa.
يقيس مطياف الكتلة وزن الجزيئات.. أو كما نقول، الكتلة... وتلك الأرقام التي ترونها هناك، تشير إلى الكتلة.

Quando a seringa estiver pronta, quero que a coloques na entrada de injecções do espectrómetro de Massa.
الآن، بمُجرّد أن تجهز تلك الحُقنة، أريدك أن تغرزها بمنفذ الحقن في مطياف الكتلة.

Deviam ver o relatório e os resultados do espectrómetro de massa.
أعتقد يجب عليكما إلقاء نظرة علي التقرير ونتائج تحليل مطياف الكتلة مطياف الكتلة (بالإنجليزية: Mass spectrometry) تقنية تحليلية لتحديد العناصر المكونة لمادة أو جزيء ما

Corremos o GCMS nas luvas derretidas que estavam no vosso Grand Am.
نتائج مطياف الكتلة للحافظ المتعدد في السيارة

Agora, o ICP Mass Spec, é como o detector metálico em microscópico.
والآن مطياف الكتلة البلازمي مثل كاشف معادن مجهري

Não dá para identificá-lo sem um espectrômetro de massa.
لا يمكن التعرف عليه دون مطياف الكتلة

- o Espectrómetro de Massas já concluiu os resultados da marca no osso.
مطياف الكتلة انتهى لتوه من نتائج إصابة العظم

É verdade, mas o espectrómetro de massa encontrou 8% de etanol no confeti.
صحيح لكن مطياف الكتلة وجد ثمانية بالمئة " إيثانول " على الزينة

o espectrómetro de massa determinou a assinatura específica no C4.
حدد مطياف الكتلة التوقيع الخاص على متفجرات السي-4

Espero que o espectrómetro de massa dê alguma coisa útil.
نأمل أن مطياف الكتلة سيُعطينا شيء مفيد.

o espectrómetro de massa diz que é heroína.
" مطياف الكتلة يقول بأنه " الهيروين

É o espectrómetro de massa.
إنّه مطياف الكتلة الرئيسي.

Mas se o GCMS não me dá nenhuma leitura como é que o identifico?
لكن إذا لم يعطني مطياف الكتلة والغاز أي قراءة كيف سأتعرف عليها ؟

Introduzi-a no Mass Spec, é tinta.
لذلك بحثتها في مطياف الكتلة

Tem um espectrômetro de massa na tua mochila?
ألديك مطياف الكتلة في جيبك؟

o Espectrómetro de Massas é a coisa mais porreira desde o ar-condicionado.
مطياف الكتلة هو أروع شيء منذ مكيف الهواء