"مطّلعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• par

Gosto de estar a par das coisas, é um hábito.
- أحبّ أن أبقى مطّلعة على الأشياء، إنّها عادة

Estás... a par de todas as contas do teu pai?
هل أنت مطّلعة على كل حسابات والدك؟

Quero estar a par de tudo.
أريد أن أظلّ مطّلعة

E eu a par da tua atitude.
وأنا مطّلعة على سلوكك.