Coloquem-na num envelope de cor atraente com cópias de vossos cartões do seguro, de procurações que tenham e do vosso testamento vital. | TED | ضع ذلك في مظروف فاتح اللون حقاً مع نسخ من بطاقات التأمين الخاصة بك، وتوكيل المحامي، وطلبك لعدم إعادة الإنعاش. |
No apartado dos correios da rua Holland, está um envelope com a minha letra. | Open Subtitles | فى صندوق البريد,داخل مكتب البريد, هناك مظروف مكتوب عليه بخط يدى, |
Poe isso num envelope e envia-o para esta morada. | Open Subtitles | ضعى الأمانة فى مظروف عادى وارسليها الى هذا العنوان |
Dois dias depois, antes de morrer, entregou um envelope ao Dantes. | Open Subtitles | بعد ذلك بيومين, قبل ان يموت سلم دانتيس مظروف |
Se calhar, iam só pô-lo num envelope... | Open Subtitles | نعم, وأنت على الأرجح ستضعها في مظروف فحسب |
O Ambrose acaba de pôr o cartão de memória num envelope. | Open Subtitles | مبروس يريه شئ ما أمبروس قام بإخراج كارت ذاكرة من الكاميرا ووضعه في مظروف |
Tudo o que diga respeito à casa, será enviado por envelope para mim." | Open Subtitles | اى شئ تحتاجينه, فقط ضعى فواتيره فى مظروف وأرسليه لى |
Parece que é um envelope com os resultados do teste genético para a doença de Huntington no interior. | Open Subtitles | يبدو وكأنه مظروف يحوي النتائج لفحص وراثي خاص بداء هانتنغتون |
Uma colher de chá cheia de antraz seco, num envelope, fechou o Senado dos Estados Unidos no Outono de 2001. | Open Subtitles | كمية صغيرة من الجمرة الخبيثة الجافة وجدت في مظروف تسببت في إغلاق مجلس الشيوخ للولايات المتحدة في خريف 2001 |
Tudo o que tenho é um nome num envelope e uma morada de um lugar onde nunca poderei ir. | Open Subtitles | كل ما لديَّ هو اسم على مظروف وعنوان لن أستطيع الذهاب إليه أبداً |
Há alguns anos, vi um homem abrir um envelope como esse. | Open Subtitles | منذ عدة سنوات , رأيت رجل يتلقي مظروف كهذا |
500 dólares num envelope para levar a carrinha e estacioná-la neste lugar. | Open Subtitles | خمسمائة دولار في مظروف ليحضرالشاحنة ويركن في تلك النقطة |
Mas também me devia dar um envelope com dinheiro. 25 mil dólares. | Open Subtitles | ولكن كان يفترض أن تعطيني مظروف به مال. خمسة وعشرون ألف دولار. |
Pagava sempre da mesma forma, dinheiro num envelope. | Open Subtitles | يدفع دائماً بنفس الطريقة. نقداً في مظروف عادي. |
Disseste que querias convidar-me para sair formalmente, mas não vejo um envelope com dinheiro, nenhum cesto com queques. | Open Subtitles | لقد قلت أنك تريد أن تطلب مني المواعدة برسمية لكنني لا أرى مظروف بنقود لا سلات كعك |
No último mês, todas as quartas, recebi algo num envelope da caixa de ferramentas do meu pai. | Open Subtitles | من الشهر المنقضي، كلّ أربعاء، يصلني مظروف لشيء من صندوق أدوات والديّ صح؟ |
Alguém me deixou um envelope debaixo da porta enquanto fui ao hospital. | Open Subtitles | أحدهم قام بوضع مظروف تحت بابي حينما كنت في المشفى |
O Jim assinou a receção e viu o cartão, que, como podes ver, não está num envelope. | Open Subtitles | جيم وقع لإستلامهم ونظر نحو البطاقة, التي كما تلاحظ ليست بداخل مظروف. |
Durante o intervalo, pedimos-vos que escrevessem o vossa saldo bancário, e que o colocassem num envelope. | Open Subtitles | في فترة الاستراحة، طلبنا منكم تدوين رصيدكم البنكي الحالي على ورقة ووضعها بداخل مظروف |
O Jimmy deu ao McGee centenas de dólares por um envelope | Open Subtitles | زيفا؟ جيمى قام باعطاء ماكجى بضع مئات من الدولارات فى مقابل مظروف |