"مظلات" - Translation from Arabic to Portuguese

• pára-quedas
• guarda-chuvas
• sombrinhas
• pára-quedista
• Aerotransportada
• alcovas "

Nem pára-quedas, nem metralhadoras. Simples bisbilhotice, certo?
لا مظلات و لا مدافع رشاشه مجرد تنصت بسيط

Vai haver hoje muitos homens a saltar dos céus. Se tudo correr bem, com um pára-quedas aberto.
سيقفز رجال كثيرون اليوم آمل أن يكون ذلك تحت مظلات مفتوحة

Sabemos que nove pára-quedas foram sabotados.
نعلم أن هناك تسع مظلات تم تعبئتهم ليفشلوا

E este será o apoio em forma de galo para todos os guarda-chuvas do George.
وهذا هو حامل المظلات بشكل الديك الذي سيحمل كل مظلات جورج

Tive um sonho a semana passada, que estava sentado numa casa, cheia de sombrinhas, dessas para decorar bebidas, estão a ver?
يا له من حلم ليلة البارحة وكأنني أقف تحت مظلات التي تظل على السيارات

O suspeito é Julien Tavernier, ex-oficial do exército e pára-quedista.
عظيم. المشتبه به هو (جوليان تافرنييه)، جندي مظلات سابق.

"Sainte-Mère-Église capturada por unidades da 82a. Aerotransportada."
استطاعت الفرقة الثانية و الثمانون مظلات من الإستيلاء على سانت مير إيجليس

Não há pára-quedas. Só encontrei isto.
لا توجد مظلات , كل ما أستطيع إيجاده كان هذا

- Não acredito. - Há abertura de pára-quedas no Buford.
لا أصدق هذا هناك مظلات على دبابة بيوفورد

Elia, há um pára-quedas de emergência aqui?
إيليا،لا بد أن لديك مظلات نجاة في تجهيزات الطائرة

Depois de ter chumbado o exame de pilotagem, tornou-se técnico de pára-quedas.
بعد مسحه لطلبة الطياريت أصبح مفصل مظلات

Vamos cair, Squirty! Rápido, os pára-quedas!
نحن نهبط، سكرتى بسرعة، مظلات الهبوط

Ah... aviões...e pára-quedas da China espalhados pela cidade.
جيمي؟ -طائرات -هناك مظلات من الصين في جميع انحاء البلدة

Há pára-quedas a bordo, não há?
لديهم مظلات على متن الطائرة صحيح؟

Vocês ainda deviam se manter atentos a homens com guarda-chuvas com veneno.
لابد و أن تبقى تراقب من الرجال أصحاب مظلات السم

Membros de um culto religioso levaram sacos de plástico com Sarin e furaram-nos com a ponta de guarda-chuvas.
طائفة دينية حملت أكياس بغازالسايرن و قاموا بثقب الاكياس و علقوها الى مظلات

Uma bela praia branca e bebidas com guarda-chuvas vão estimular uma conversa, espero.
شاطئ رملي أبيض جميل ومشروبات فيها مظلات صغيرة والذي آمل أن يحفز الحوار.

Vamos tomar umas bebidas com sombrinhas pequenas.
دعينا نذهب إلى مركز التسّوق ونحصل على مشروبات مع مظلات صغيرة فيها

Dias quentes e ensolarados, brisas frescas à noite, coquetéis tropicais com sombrinhas de enfeite à vontade... e vários adultos jovens e bonitos atrás de lembranças inesquecíveis.
المشروبات الإستوائية لا تنتهي أبداً . مع مظلات صغيرة و لا شيئ, لكن الشبات, البالغات الجميلات . يتطلعن لجعلها عطلة الذكرات

Eu sou um pára-quedista. Salto de pára-quedas de todos os aviões.
جندي مظلات ، أقفز بالمظلة من آي " " طائرة مُحلقة

- Um pára-quedista?
جندي مظلات ؟

Alistou-se à 82ª Aerotransportada, não foi?
هذا صحيح لقد أنضم للفرقة 82 مظلات.. أليس كذلك؟