"مظلّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pára-quedas
• um guarda-chuva
• toldo

Se o pára-quedas de um pára-quedista não abrir, a causa da morte não é o impacto.
إن لم تفتح مظلّة من قفز بها، فسبب الموت لا يكون الصّدمة

- Porquê? Acha que um de nós sabotou o pára-quedas do David?
-هل تظنّ بأنّ أحدنا قام بتخريب مظلّة (ديفيد) ؟

Tenente, ou arranjas esse cano, ou compras um guarda-chuva a todos.
أيها الملازم، أصلح ذلك الأنبوب أو اشترِ مظلّة للجميع

Vou buscar um guarda-chuva, por precaução.
حسناً , دعني أعطيك مظلّة . تحسّباً للأضرار

O último bar tinha um toldo vermelho e um sinal luminoso.
آخر حانة كانت لها مظلّة حمراء وبدون لافتة ضوئية.

Caí... num toldo.
...سقطتُ على ما هي الكلمة؟ مظلّة النافذة

- Alguma vez usaste um pára-quedas?
-هل ارتديتَ مظلّة من قبل؟

O que usaram? Um pára-quedas furtivo?
-ماذا استخدمتم، مظلّة تسلل؟

Foi feito de um pára-quedas.
"صنعتها من "مظلّة هبوط

O Bodhi é bastante merdoso a empacotar pára-quedas.
مظلّة (بودي) تالفة تماماً

pára-quedas.
مظلّة.

A não ser que haja uma tempestade, e tenha um guarda-chuva metálico, mas a ideia é...
إلا إذا كنت بعاصفة رعدية، وتحمل مظلّة معدنيّة،

Vi-os construírem um microfone parabólico com um guarda-chuva.
لقد رأيتُ هؤلاء الأشخاص يبنون ميكروفوناً مُتنصّتاً من مظلّة.

Vou procurar um guarda-chuva.
سأذهب للبحث عن مظلّة

Leva um guarda-chuva.
خذ مظلّة.

Usa um guarda-chuva.
استخدم مظلّة.

Vi o Stefan a entrar num bar. Tinha um toldo vermelho e um sinal luminoso partido.
رأيت (ستيفان) يخرج من حانة ذات مظلّة حمراء ولافتة ضوئيّة المكسورة.