"معادلته" - Translation from Arabic to Portuguese

• fórmula
• equação

Numa forma muito terrível, a sua fórmula foi demonstrada ao mundo num certo sentido, pela primeira vez.
على نحو فظيع، معادلته تمّ عرضها للعالم بطريقة عمليّة للمرّة الأولى.

Então sabe que a fórmula dele não funciona.
حسناً , لو كنت تراقبه لكنت تعرف أن معادلته غير صالحة

Porque um dos componentes da sua fórmula era ópio.
لأن أحد المكونات في معادلته كانت الآفيون

Só que desta vez, a equação está incompleta.
فقط هذه المرة، معادلته لم تكتمل.

Bem, pelo que vejo, ele não terminou a sua equação principal, mas quando o tivesse feito, teoricamente, ele seria capaz de prever o desempenho humano baseado em factores geográficos e ambientais, quarteirão a quarteirão.
كذلك , من ما استطيع ان اقول , وقال انه لم ينته بعد معادلته الرئيسية , مرة واحدة على الرغم من كان , نظريا , عنيدا ويكون قادرا على التنبؤ الأداء البشري وعلى أساس جغرافي

Esta é a história da sua famosa equação e como E=m. c^2 mudou a história e mudou Einstein, para sempre.
هذه قصّة معادلته الشّهيرة. وكيف غيّرت المعادلة التاريخ و "آينشتاين" للأبد.

Einstein não fazia ideia de onde a sua fórmula iria criar.
لم يخطر ببال "آينشتاين" أينما قد تقود معادلته.

Perdemos parte da fórmula dele na explosão.
جزء من معادلته فُقد مع الإنفجار

Você foi o paciente usado na criação da fórmula.
أنت كنت من حفزه على تكوين معادلته

Ele ofereceu-se para se entregar, mas apenas se conseguíssemos resolver a fórmula dele.
عرض تسليم نفسه، شرط حلّ معادلته.

Quando Werner atingiu-me com o dardo de vertigo, ele disse que a fórmula dele revela o nosso pior medo.
حين أصابني (وارنر) بحقنة (دوّار)، أخبرني أن معادلته تظهر ألدّ مخاوفنا.

De forma triste Einstein não viveu para ver que a sua equação era a equação da criação, como da destruição.
من المحزن أنه لم يعش "آينشتاين" ليرى أنّ معادلته كانت وبحقّ معادلة الخلق، إضافة للدّمار.

Cem anos atrás, quando ele publicou a equação
قبل مائة عام عندما استنتج معادلته

Nela, sua famosa equação.
وعليها، معادلته الشهيرة.

Dirac notou que esses novos elementos misteriosos em sua equação previam a existência de um novo tipo estranho de partícula.
انا، وكل شيء آخر في الكون. أدرك (ديراك) أن هذه العناصر الجديدة الغامضة في معادلته توقعت وجود نوع جديد غريب من الجسيمات.

Dirac gradualmente se convenceu que as novas partes de sua equação descreviam algo que poderia ser considerado como um antielétron.
أصبح (ديراك) مقتنع تدريجيا أن أجزاء جديدة من معادلته كانت تصف شيئا الذي يمكن أَن يُفكّر به كألكترون مضاد.