"معاركي" - Translation from Arabic to Portuguese

• batalhas

Não foi por isso que o fiz! Ninguém combate as minhas batalhas!
لييس لأجل ذالك انا فعلت ذالك لا أحد يحارب معاركي سواي

Tem razão, tenho de começar a escolher melhor as minhas batalhas. Muito obrigado, senhor.
أنت محق ,يجب أن أتعلم كيف أختار معاركي شكراً لك سيدي

Pai, sempre me ensinaste a escolher bem as minhas batalhas.
أبي لقد طلبت مني دائماً حسن إختيار معاركي

Ensino-me a lutar, quando escolher as minhas batalhas.
علّمني القتال والوقت الأمثل لاختيار معاركي.

Tinhas de travar as minhas batalhas por mim.
و كان لا بد منك أن تقاتل معاركي بدلا عني

Eu sou um adulto. Deixa-me travar as minhas batalhas!
انا ناضج, يجب أن تتركيني أرقص في معاركي الخاصة

Nunca deixei ninguém lutar as minhas batalhas por mim.
لم أسمح لأحدٍ ما في حياتي بأن يخوض معاركي بدلاً مني

Estou farta de que se sacrifiquem por mim, que lutem as minhas batalhas...
ضقت ذرعًا بتضحية الآخرين لأجلي وقتالهم في معاركي.

Aprendi a escolher as minhas batalhas neste mundo.
تعلمت اختيار معاركي في هذا العالم

Obrigado, mas eu posso lutar minha próprias batalhas.
شكراً لكَ ولكني أستطيع خوض معاركي بنفسي

Agradeço a tua preocupação, mas não preciso que traves as minhas batalhas!
أقدر إهتمامك ولكن لا أحتاجك لتقاتل في معاركي .

Se fosse a ti, escolhia as minhas batalhas com cuidado.
لو كنت مكانك لا نتقيت واخترت معاركي

Eu posso lutar as minhas próprias batalhas.
أستطيع القتال في معاركي الخاصة

Ela vai travar as minhas batalhas, por mim.
هل ستقاتلي معاركي من اجلي

Mas eu tenho as minhas batalhas!
ولكني عندي معاركي الخاصة

Ele não foi eleito líder. É verdade. Mas tenho de escolher as minhas batalhas.
-ليس هو من أنتخب كقائد صحيح, لكن علي بأن أختار معاركي بعناية...

Mas posso travar minhas próprias batalhas.
شكراً (دوني), لكنّي سأخوض معاركي بنفسي

Isso é porque sei escolher as minhas batalhas.
-لأنّي أعرف كيف أختار معاركي .

- Eu escolho as minhas batalhas.
أنا أختار معاركي .

- Não preciso traves as minhas batalhas.
-لا أحتاجك بالقتال في معاركي