"معاكساً" - Translation from Arabic to Portuguese

• oposto

Tem o efeito oposto.
ستجعلهم مفتولي العضلات، صحيح؟ إنّها تمتلك تأثيراً معاكساً.

Tentar parecer inteligente pode ter o efeito oposto.
محاولة أن تبدو ذكياً قد يكون مفعولها معاكساً أحياناً.

Porque deveria produzir o efeito oposto.
أن نفس السبب ينتج أثراً معاكساً

Por ter afastado o "Pioneiro" do que me pareceu ser... o oposto da vontade de informar.
عدم ربط (ديدوود بايونير) بما اعتبرته معاكساً لجهود الإعلام

Quando casámos, a Mariah e eu tínhamos esperança que isso os unisse, mas teve o efeito oposto.
عندما تزوجت (مراين) آملنا أن نجمعهم معاً لكن الأمر جاء معاكساً