"معالجة هذا الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• tratar disto
• lidar com isto

O meu pai tem uma equipa de segurança. Quero tratar disto internamente.
لدى أبي فريق أمني أريد معالجة هذا الأمر في سرية

Eu sei e vou fazê-lo, mas tenho de tratar disto primeiro.
أعلم، وسأفعل ذلك، يجب علي معالجة هذا الأمر فحسب -كلا، لا أستطيع خوض الأمر

A UCA consegue tratar disto. Mais ninguém será...
...قوات الإحتواء بإمكانها معالجة هذا الأمر , فلا أحد آخر

Eu sei que achas que sabes lidar com isto, mas isto ultrapassa-te.
أعرف بأنكِ تعتقدين أنكِ يمكنكِ معالجة هذا الأمر ولكن أنتِ الوحيدة التي لا يمكنها التفكير الأن

Achas que a maneira de lidar com isto é convidar os media para o nosso lar?
تعتقدين بأن طريقة معالجة هذا الأمر هي دعوة الإعلام لمنزلنا ؟

Consigo tratar disto.
أستطيع معالجة هذا الأمر.

Sabes Ade, tens mesmo que lidar com isto, está bem?
أوتعلمين يا (أيد), عليكِ معالجة هذا الأمر, أفهمتِ؟

Não consigo lidar com isto. Não consigo, John.
لا أستطيع معالجة هذا الأمر لا أستطيع التعامل معه يا (جون)