"معالجتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• terapeuta
• curar
• psicóloga
• tratado
• curar-me
• tratamento
• meu psicólogo
• minha psiquiatra

E a doutora ainda é a minha terapeuta. Não sabia a quem ligar.
أنتِ مازلتِ معالجتي النفسيه أنا لم أعرف بمن اتصل

É muito engraçado, porque a minha terapeuta disse que sou demasiado "incerta".
لأن معالجتي قالت أنني غامضه أكثر من اللزوم

É o mesmo gajo que disse que podia curar meu resfriado numa semana?
هذا نفس الرجل الذي قال أنه يستطيع معالجتي من البرد في أسبوع؟

O que está nessa seringa pode-me curar ou não?
هل ما في هذه الحقنة معالجتي أم لا؟

A minha psicóloga acha que podes ter problemas.
معالجتي تعتقد أنه ربما يكون لديكِ بعض المشاكل.

Ainda bem que vim para este hospital para ser tratado por charlatães que não sabem nada do que se passa no meu crânio.
أنا مسرور لقدومي إلى هذا المستشفى حتى تتم معالجتي من قبل مجموعة من الدجالين الذين لا يعرفون شيء عما يوجد داخل جمجمتي

Como uma verdadeira enfermeira, está apostada em curar-me, mas eu estou bem, não preciso de seu tratamento.
كالممرضة ايضا تحاولين معالجتي لكنني بخير ولا احتاج لرعايتك

Voltei porque a minha terapeuta teve uma ideia maluca.
لقد عدت إلى هنا لأن معالجتي النفسية كان لديها فكرة مجنونة.

Então a minha terapeuta, com quem ando a fazer sexo secretamente, vai trazer companhia desconhecida para conhecer a minha antiga paciente que não sabe que estou secretamente atraído por ela.
إذن، معالجتي النفسية، التي أمارس الجنس معها سريا ستحضر صديق جاهل لتقابل مريضتي السابقة التي لا تعلم أنني منجذب لها سريا

E a minha terapeuta era uma bêbada.
معالجتي النفسية كانت تعاني من إدمان على الكحول

Vieste até aqui para causar uma boa impressão, e eu transformei-te na minha terapeuta.
أتيت لهنا لتتركي إنطباع جيد لي وحولتك إلى معالجتي النفسية

Preciso que me tragas algum éter para que a Mara me possa curar.
اريد منك ان تجلب لي بعض الاثير حتى تستطيع مارا معالجتي

Mas não me tente curar.
لكن لا تحاول معالجتي لأنني لا أشفي

Talvez depois de curar a Phoebe, talvez me possa curar a mim.
ربما بعد أن تعالج، فيبي يمكنها معالجتي

Mas o teu coração saltou um batimento mesmo antes de eu curar o teu amigo.
لكن نبضك تزايد قبيل معالجتي لصديقك.

Talvez a minha psicóloga estivesse certa.
ربّما كانت معالجتي النّفسية محقّة، أتعلمين؟

A minha psicóloga deu-me um medicamento para desbloquear as partes da minha projecção do futuro de que eu não conseguia lembrar-me.
أعطتني معالجتي هذا العقار لأحرر الأجزاء من لمحتي التي لم أستطع تذكرها

É onde os ficheiros dizem que fui tratado depois de Nova Iorque.
إنه المكان الذي تمت معالجتي فيه بعد حادثة "نيويورك"، وفقاً للملفات.

É por isso que estamos a voar para o local onde fui tratado.
ولهذا نحن متجهين إلى المكان الذي تمت معالجتي فيه.

Não podes curar-me, Alex.
لن تستطيع معالجتي (أليكس

- Acabo de vir do meu psicólogo.
ـ لقد جئت من معالجتي النفسية

Só tens de dividir. Disse-me a minha psiquiatra.
انها بسيطة للغاية, انها مجرد اجزاء حيث اخبرتني معالجتي,بأمكانك ان تعالج كل جزء بشكل منفرد