"معاملنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• laboratórios
• nosso laboratório

Era um estudante licenciado num dos nossos laboratórios mais prestigiados.
لقد كان طالب جديد فى واحد من معاملنا الاساسية

Não é uma droga natural desenvolvida em nossos laboratórios em New Jersey.
هذا مايدور حوله الأمر. إنه مركب، تم تطويره في معاملنا في نيوجيرسي.

E estes são os nossos laboratórios. Dedicados a pesquisa do meta-gene humano.
و هذه معاملنا مُصممة خصيصاً للبحث فى خصائص جينات الإنسان.

O nosso laboratório tem de fazer algum trabalho preliminar primeiro.
نعم ، ستحتاج معاملنا الى بعض التمهيدات اولا

Na minha opinião, esta coisa tem de voltar para o nosso laboratório.
السبب في رأيي هذا الجهاز يحتاج إلى العودة إلى معاملنا

Pode estar relacionado com a segurança ou com um comprometimento de um dos laboratórios.
قد يكون الأمر مُتعلقاً بالأمن أو إختراق بأحد معاملنا

O nosso laboratório tem estado a trabalhar nisto nos últimos 5 ou 6 anos. Tenho o prazer de vos dizer que a resposta a estas perguntas é um “sim” enfático.
هذا ما كنا نحاول إثباته في معاملنا خلال الخمس أو الست سنوات الماضية، وأنا سعيد لكي أعلن أن الإجابة على هذين السؤالين هي نعم بالتأكيد.

No nosso laboratório, mostrámos que podíamos agarrar nesses 106 registos, podíamos ensinar os computadores a prever o prognóstico para doentes do Ébola com um rigor de quase 100%.
وفي معاملنا , إستطعنا أن نظهر أنه يمكنكم أن تأخذوا ال 106 سجل، يمكن أن ندرب الكمبيوتر للتنبؤ والتكهن بمرضى الإيبولا بنسبة دقة 100% تقريباً .