"معاه" - Translation from Arabic to Portuguese

• com
• tem

Espera. Não gostas do tipo com quem a Rachel anda?
انتظر انت لا تحب الشخص الذى تخرج معاه رايتشل

com o que pensas que lidei nos últimos 11 anos?
مهما كان الذي تعاملت معاه في ال11 سنة الماضية؟

Alguém tem um relógio? De preferência com ponteiro dos minutos.
حد هنا معاه ساعة ان شاء الله تكون قديمة

Mas sou o mesmo a quem confiaram a vida com quem jogaram e brindaram.
لكن انا الراجل اللى أمنته على حياتك ولعبت معاه الكورة وشربت معاه

Exatamente. Tenho informação de uma fonte confíável... um contrabandista de órgãos que tem negociado com ele.
نعم، هذه معلومة موثوقة من مهرب أعضاء كان يتعامل معاه

Olá. É a primeira vez que saio com alguém depois do exército.
أنت أول واحد اخرج معاه من ساعة ماخرجت من الجيش

Aquele helicóptero Apache meteu-se com o cowboy errado.
الهليكوبتر الأباتشى دى اختارت راعى البقر الغلط عشان تهظر معاه

Passaste mais do que cinco minutos com ele, então por que não o faria?
..قضيتَ أكثر من خمس دقائق معاه فلماذا لا يُعطيك ذلك الخطاب ؟

- Mas farei o que tenho de fazer. - Não vais ficar com eles.
بس انا برضه هانفذ اللي اتفقت عليه معاه مش هخليك تاخدهم يا مان

- Não temos nada a ver com isto. - Temos, sim!
ما كَنَاش نقدر نعمل حاجة معاه نعم،

Vou só jantar com ele.
سأذهب معاه لكى اتناول العشاء معه

com algum tempo, eu convenço-o.
لسه ممكن اتكلم معاه انا بس عايز وقت

Eu disse-te para não te meteres com ele!
يلعن أمـ.. قلت لك! لا تجي هنا تتمنيك معاه!

Preciso duma t-shirt como a do Kenny para poder meter conversa com ele.
ودلوقتى بعد اذنك ...لازم أروح أشترى قميص زى بتاع كينى عشان أبدأ معاه حديث

A respiração está a piorar, e eu fico com ele.
تنفسه صاير اصعب، وانا اقعد معاه

Se a mãe dele fosse viva, ela saberia como falar com ele.
لو امه كان حية، كان عرفت كيف تتكلم معاه

És o homem mais velho com quem já tive sexo.
انت يمكن اكبر رجال سويت علاقة معاه

Não me foi apresentado, mas o Diabo tem erva da boa.
أنا لم أر الله طبعا لكن الشيطان كان معاه حشيش دماغ أنا أمزح

Porra, está partido. Quem tem relógio?
ذلك الشىء الملعون مكسور ماشى مين معاه ساعة دلوقت