"معاينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• examinar
• ver o
• Pré-estreia

Mas há alguns de nós que continuam de maneira não oficial a examinar o céu tal como antes.
ولكن هناك من بيننا من تابعوا بصفة غير رسمية. معاينة السماء كما بالسابق.

Temos de examinar o nariz do vinho para ver o que podemos dizer do seu bouquet.
علينا أولاً معاينة نَفَس النبيذ لنرَ ماذا يمكننا أن نعرف من ذلك عن عبيره.

E só depois de examinar cuidadosamente todas as provas e os argumentos, o tribunal dará o seu veredito, quer o Sr. Kanji seja indemnizado, quer não.
بعد معاينة دقيقة لجميع الأدلة والحجج ستعلن المحكمة ما اذا كان

Pré-estreia esta noite.
معاينة هذه الليلة.

"Caro Sr. Flannagan... após examinar cuidadosamente seu passado... decidi que não é o tipo de homem que eu gostaria de ver novamente.
عزيزي سيد "فلانجان". بعد معاينة دقيقة لتاريخك الماضي .. لقد قررت أن أقول أنك لست من النوع الذي أهتمّ لرؤيته مرة أخرى

- Posso examinar o ferimento?
هل بأمكاني معاينة جرح موكلك؟

Vou voltar a examinar as lesões que a Tina sofreu depois de ter sido atirada contra o vidro.
(سوف اعيد معاينة الإصابات التي حدثت لـ(تينا عندما تم رميها خلال الزجاج

Prefiro examinar as ossadas onde são encontradas.
أفضل معاينة الرفاة حيث وجدوها

Pode examinar o que quiser.
يمكنكِ معاينة ما تريدينهُ

- Estávamos a preparar-nos. - Queria ver o local.
كلنا نستعد لمجيئك جيد اريد معاينة الموقع

Pode ver o quadro agora ou depois de jantar ou esperar até amanhã.
يمكنك معاينة اللوحات الآن أو بعد العشاء أو تنتظر حتى الغد. الأمر متاح كلياً لك

- Primeiro, acho que devíamos ver o corpo.
...ــ إذا ، كيف تظن بأنه يتوجب ــ أعتقد ربما ، أنه يجدر بنا معاينة الجثة

Pré-estreia do Phil Steele no futebol escolar.
معاينة كرة القدم . (لِـ(فيل ستيل