"معاً للأبد" - Translation from Arabic to Portuguese

• juntos para sempre
• - Juntos para
• juntas para sempre

Podemos ser livres. Podemos ser felizes. Juntos... para sempre.
يمكننا أن نتحرر، يمكننا أن نسعد معاً للأبد.

Uma vez que nunca tínhamos estado separados e eu pensava que ficaríamos juntos para sempre, nem um abraço lhe dei quando ela partiu.
و لأننا لم ننفصل أبداً و اعتقدت أننا ستبقى معاً للأبد لم أقم حتى بضمها عندما رحلت.

Estamos destinados a ficar juntos para sempre.
أنا وأنت كان مقدراً لنا أن نكون معاً للأبد

- juntos para sempre. - juntos para sempre.
معاً للأبد، معاً للأبد

Sim, quer dizer, sei que não podermos ficar juntas para sempre.
أجل، أعني، أعلم بأننا لن نكون معاً للأبد

Que não poderíamos estar juntos para sempre depois disto, era algo que obviamente compreendia.
أيقنتُ أنّه من تلك اللحظة فصاعداً، لن يمكننا البقاء معاً للأبد

Cansada de fingir que os meus pais vão ficar juntos para sempre.
تعبت من الادعاء بأن والديّ سيكونان معاً للأبد

Só há dois resultados possíveis para a relação deles. Ou se separam, ou ficam juntos para sempre.
ثمّة محصلتان محتملتان فقط لعلاقتهما، إمّا أن ينفصلا أو يبقيا معاً للأبد

Eu sempre soube que queria que ficássemos juntos para sempre.
لطالما علمت بأني اريد ان نبقى معاً للأبد

Quando te transformares, vamos poder ficar juntos para sempre.
عندما تتحول ، سنتمكن من البقاء معاً للأبد ما ذلك؟

Decidi mordê-la e vamos estar juntos para sempre.
لقد قررت أن أقوم بعضها وسنعيش معاً للأبد

A única coisa que importa é ficarmos juntos para sempre.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ان نبقى معاً . للأبد

Pelo possibilidade de vencer a morte e a doença, de dar vida a todos, de permitir àqueles que se amam de estarem juntos para sempre.
أننى أفكر فى الفرصه التى ستهزم الموت والمرض وان كل فرد يستحق حياه مستقره وصحيه التى تسمح للناس الذين يحبون بعضهم البعض حتى يبقوا معاً للأبد

Quando me deste este anel pela primeira vez, sabia que íamos ficar juntos para sempre.
عندما اهديتنى الخاتم أول مرة... عرفت أننا سنعيش معاً للأبد

Quer dizer, se fizeres o programa ficaremos juntos para sempre.
أقصد, إذا قمت بالعمل, سنكون معاً للأبد

"é a única maneira de estarmos juntos para sempre."
"إنّها الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نبقى فيها معاً للأبد"

Tu e eu juntos para sempre.
ذلك يعني انت و انتي معاً للأبد.

E tenho uma maneira de ficarmos juntos para sempre.
وهربت لكي نكون انا وانت معاً للأبد

- juntos para sempre...
معاً للأبد، معاً للأبد

Eu só me pergunto se duas pessoas podem ficar juntas para sempre.
...أنا فقط ...أتسائل لو أنه... يمكن لشخصين أن يبقيا معاً للأبد...

Quando apertar este botão, ficaremos juntas para sempre.
عندما اظغط هذا الزر سوف نكون معاً للأبد