"معتاده على" - Translation from Arabic to Portuguese

• acostumada a
• habituada a

É uma mulher insegura e mimada, acostumada a atrair os homens.
أنت إمرأةَ مُدَلَّلةَ غير آمنةَ، معتاده على جذب الرجال.

Então, estou meio acostumada a que olhem para mim.
لذلك انا نوع ما معتاده على ان يحدق بي الناس

Não importa.Estou acostumada a trabalhar na obscuridade.
لا أمانع أنا معتاده على العمل في الظلام

Não estás habituada a estes ambientes.
انا اعرف انك لست معتاده على هذه البيئه المحيطه بكِ

Nem pensar. Vá lá. Estou habituada a dar boleia aos miúdos.
لا مستحيل هيا أنا معتاده على توصيل الأطفال ..

Ela não está acostumada a beber assim.
انها ليست معتاده على الشرب بهذا الشكل

Não estou acostumada a ver uma tal exibição de intimidade.
لست معتاده على رؤية مثل هذه الاشياء

- Estou acostumada a isso.
أنا معتاده على ذلك

Sei que estás a habituada a ser a mais bonita no local.
أعلم بأنك كنتٍ معتاده على ان تكوني الأجمل بالغرفه

Não estou habituada a duvidarem da minha palavra.
لست معتاده على أن يشك أحد فى كلامى

Não estou habituada a isto.
لستُ معتاده على هذا