"معجباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• gostava
• impressionado
• gosto
• gosta
• fã
• gostei de
• gostou
• gostar de
• gostas de
• interessado
• um fraquinho por
• goste
• admirar
• admirador
• paixão

Isso já sei. Eu disse-te, o miúdo gostava de mim.
هذا أمر أعرفه، أخبرتك ذلك الولد كان معجباً بي

Devo dizer que estou impressionado.
ولا بدّ لي من القول، لقد كنت معجباً به جداً

Não gosto de ti porque tu... tens curvas. Eu...
..أنا لست معجباً بك لأنك تمتلكين منحنيات جسدية

Ele não gosta de uma miúda. Ele ainda está nisso.
هو ليس معجباً بفتاة, لم يصل لهذا المستوى بعد

Já há muito tempo que sou fã do seu programa.
لقد كنت دوماً معجباً كبيراً ببرنامجك منذ وقت طويل.

Sempre gostei de si, mas não deve trazer este senhor de novo.
دائما ما كنت معجباً بك، لكن لا تجلبي هذا السيد مرة أخرى

O avô nem sempre gostou de mim como agora.
أجل، جدك لم يكن معجباً بي .مثلما هو الآن

Monica, achas que o Skippy gostava de ti?
. مونيكا، أتعتقدين أنّ سكيبي كان معجباً بك؟

Ele não gostava muito do seu trabalho, pois não?
لم يكن معجباً بالعمل الذي تقوم به ها، أليس كذلك؟

Seria má educação não comparecer. gostava muito mais de ti quando odiavas toda a gente.
أتعلم , أنا حقـّاً كنتُ معجباً بكَ حينما كنتَ تكره الجميع.

Sabes, sempre fiquei impressionado com a tua iniciativa.
أتعلم؟ لطالما كنتُ معجباً بمبادرتك إنّك مبادر، يعجبني ذلك

E embora eu ache que é um bocado nojento quando tu te satisfazes a ti mesmo oralmente, nunca penses que isso significa que não estou impressionado.
وعلى الرغم من أني كنت أعتقد أن الأمر ، مقزز حين تمتع نفسك فموياً لا تظن مطلقاً ، أن هذا يعني أني لست معجباً

gosto muito dele e ele não gosta de mim.
أنا معجبةٌ به كثيراً، وهو ليس معجباً بي, فهمت؟

Não gosto mais de si por isso.
لا بأس، فأنا لست معجباً كثيراً بنفسي في الوقت الحالي

Ela usa um pseudónimo, o que saberias se fosses mesmo fã.
إنها تخفي إسمها، ولكن يمكنك معرفته إذا كنت معجباً حقيقياً

Eu gostei de você.
أجل, كنت معجباً بك

Não gostou da minha resposta ou não gostou de mim?
لم تعجبك أجابتي أم انك لست معجباً بي ؟

E apesar do todos os teus segredos e mentiras, até começava a gostar de ti.
وعلى الرغم من كل أسرارك وكذباتك كنت في الواقع معجباً بك

Já te disse, se gostas de um homem, tens de falar com ele.
أخبرتك ,اذا كنت معجباً بشاب, عليك أن تتحدث إليه.

Usou o lenço no nariz, então não está muito interessado nela.
والأن قمت بمسح أنفك بالمحارم لذا، فأنت لست معجباً بها كثيراً بعد كل شيء

O Jim tinha um fraquinho por mim no cruzeiro ou foi aí que lhe contou?
كان معجباً بي بالرحلة البحرية أم أخبرك فيها؟

- Talvez não goste do plano!
إذا كان لا علم له، فسيحاول أن يستكشف ربما إنه ليس معجباً بمخططاتك

Estava a admirar a tua pele limpa.
انا كنت في الحقيقة فقط معجباً بحقيقة انه لا يبدو ان لديك اية فطنة

Acho que sabem que nunca fui admirador do que acontecia aqui.
انظروا، كلاكما يعرف أني لم أكن معجباً بهذا الترتيب هنا

Muito bem, conhecemo-nos no liceu, e tiveste uma paixão louca por mim, mas eras muito tímido por causa do teu problema de peso.
حسناً , لقد تقابلنا في المرسة الثانوية لقد كنت معجباً بي لكنك كنت خجول جداً بسبب مُشكلة وزنك الزائد