"معجب سري" - Translation from Arabic to Portuguese

• um admirador secreto
• admiradora secreta

Cá para mim, parece mais um obcecado do que um admirador secreto.
إذا طلبتم رأيي، فإنه يلاحقها أكثر مما هو معجب سري

Parece que tem um admirador secreto.
أنا أَحْزرُ بأنّ عِنْدَكَ معجب سري

Então... a minha irmã mais nova tem um admirador secreto.
إذاً , أختى الرضيعة لديها معجب سري

Parece que alguém tem um admirador secreto.
ليزا يبدوا ان احدا لديه معجب سري

Todos os anos recebo a mesma caixa de chocolates, de uma admiradora secreta.
كل سنة أتلقى علبة الشوكولا نفسها من معجب سري

Ela me mandou dizer que era de um admirador secreto.
قالت ان اخبرها انه من معجب سري

Recebi o meu primeiro cartão do dia dos namorados de um admirador secreto.
استلمت أول بطاقة حب من معجب سري.

Bem, se eu soubesse que era , não seria um admirador secreto.
حسنا, اذا عرفت عنه كل شيء لن يكون معجب "سري"

Sra. Grayson... um admirador secreto oferece-lhe este La Tour de 1928.
السيده جريسون لاتور 1928 من معجب سري

um admirador secreto, obviamente.
معجب سري, هذا واضح.

Talvez seja um admirador secreto.
لربّما هو معجب سري.

Tem um admirador secreto, Starling.
لديك معجب سري ستارلنج

- Tens um admirador secreto.
أنتِ عندك معجب سري

É provável que tenha sido um admirador secreto.
إنّهم على الأرجح من معجب سري.

É impressão minha, ou alguém tem um admirador secreto?
هل هو أنا، أم معجب سري ما؟

Lá se vai o ser um admirador secreto.
هذا كثير لكوني معجب سري

Uma oferta de um admirador secreto, Sra. Dra. Juíza.
هديه من معجب سري حضرة القاضي

- A Lana tem um admirador secreto.
-ثمة معجب سري بـ(لانا )

É um admirador secreto.
إنه معجب سري.