"معجزةٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• um milagre

É um milagre termos chegado inteiros. Conduzes como uma maluca!
إنها معجزةٌ أننا وصلنا قطعةٍ واحدة أنتِ تقودين بتهور

É um milagre pô-los juntos na mesma divisão.
ستكون معجزةٌ إن تضعهم جميعاً في غرفةٍ واحدة

Se consegues ouvir nesta distância, já é um milagre.
كونكَ تسمع عبر 15 متراً من الاحجار هو معجزةٌ تكفي

Mas tenho de admitir, que de qualquer forma, é um milagre.
لكن عليّ أنْ أُقرّ بأنّها بطريقتها الخاصّة معجزةٌ

Bem, então, isso é um milagre, sem duvidas.
حسنٌ.. إذاً تلكَ معجزةٌ و لاتفسير آخر

Eu sei que não parece, mas o que lhe aconteceu foi um milagre.
(كلارا)، أعلمُ أنّها لا تبدو لكِ معجزة لكنّها معجزةٌ أنّكِ حيّة

És mesmo um milagre, minha filha.
أنتِ معجزةٌ بحقّ يا طفلتي.

Acho que é um milagre.
تظن إنها معجزةٌ

É um milagre, depois de uma queda daquelas.
إنّها معجزةٌ بعد سقطة كتلكَ

um milagre de cada vez.
معجزةٌ واحدة على حدى.

É um milagre.
إنها معجزةٌ ما.

Ela é um milagre.
إنها معجزةٌ

É um milagre.
انها معجزةٌ

O Maty é mesmo um milagre.
إنّ (ماتي)هو معجزةٌ بحق