"معدّاتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• equipamento

Minha gente! Digam-me, por favor, que o vosso equipamento finório está errado.
يا جماعة ، من فضلكم أخبروني أنّ جميع معدّاتكم الخياليّة...

Explodiu. O equipamento tinha defeito.
اذن, كانت معدّاتكم بها خطأ