"معذرةً هل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Com licença

Com licença, pensaste que isso ia funcionar?
معذرةً. هل كنت تظن أن هذا الكلام سيجدي نفعاً معه أم ماذا؟

Com licença, sabe onde fica...
معذرةً هل يمكنك إخبارى أن يمكن أن أجد ـ ـ

Com licença, sabe onde fica...
معذرةً هل تعرف أين يمكننى أن أجد مطعم ـ ـ

Com licença, sabe onde fica a rua Royal?
معذرةً هل تخبريني أين "رويل" و "أورلينز"؟

Com licença, este assento está ocupado?
معذرةً هل هذا المقعد محجوز؟

Com licença, és o Capitão?
معذرةً , هل أنت الكابتن؟

Com licença, conhece este endereço?
معذرةً, هل تعرف هذا العنوان؟

- Com licença. É contagioso?
معذرةً, هل هي معدية؟