"معرض للخطر" - Translation from Arabic to Portuguese

• em risco
• vulnerável
• comprometido
• exposto
• em perigo

Está a dizer que o centro de Londres está agora em risco?
أتقول الآن أن وسط لندن معرض للخطر الآن ؟

Três quartos dos salmões do mundo estão em risco ali, Sr. McGraw.
ثلاثة أرباع سلمون العالم معرض للخطر هناك

E se o Departamento de Defesa pode ser infiltrado, é obvio que qualquer ramo do Governo encontra-se vulnerável.
وإن كانت وزارة الدفاع إُخترقت إذن من الواضح أن كل فرع من حكومتنا معرض للخطر كذلك

Acho que não percebes o quão vulnerável e indefeso eu estava.
لا أعتقد إنك تدرك كم إنني كنت معرض للخطر وبلا حيلة

- Sim. Mas eu sinto que foi comprometido.
لكني أشعر الآن أن كل ذلك معرض للخطر

Segurar o braço de alguém por trás é uma boa técnica para um valentão no parque, mas deixa-o exposto.
الأمساك بيد شخص ما ووضعها خلف ظهره أسلوب جيد للمرافق على ارض الميدان ولكنه يجعلك معرض للخطر بشكل كبير

Estás em perigo, e és um risco para nós na rua.
، إنك معرض للخطر . وستصبح عائقاً لنا في الشارع

"Sou um jovem em risco e acho que é fixe vender droga."
انا طفل معرض للخطر واعتقد انه من الرائع بيع المخدرات

Está em risco de hipertensão de grau dois, que pode provocar um ataque cardíaco, AVC ou falência renal.
انت معرض للخطر لزيادة في ضغط دمك مما قد يسببلك الى نوبة قلبية او دماغية او فشل كلوي

O hospital inteiro pode estar em risco.
المستشفى بكامل يمكن أن يكون معرض للخطر.

Agora todas as pessoas do planeta estão em risco.
كل شخص على هذا الكوكب معرض للخطر

Mais de um milhão de vidas estão em risco e o relógio continua a andar.
هناك مليون شخص معرض للخطر و الوقت ينفذ.

Isso é crítico. Assim, pessoas como Ami Klin desenvolveram métodos para agarrarem em crianças, bebés, e usarem biomarcadores, neste caso de contacto visual e seguimento visual, para identificar um bebé em risco.
إن أصدقاء لنا من أمثال إيمي كلين قد طوروا طرقاً تمكنهم من أخذ الأطفال الرضع، المواليد الصغار، و استخدام الواصمات البيولوجية في هذه الحالة استخدموا التواصل البصري و التعقب بالعين، للتعرف على طفل رضيع معرض للخطر.

porque tiveste medo que te tornassem vulnerável.
لانك تخشى ان تكون معرض للخطر

Mas, enquanto estiver neste formato, é tão vulnerável como um recém-nascido.
فهو معرض للخطر مثل طفل حديث الولادة ...

Tão vulnerável.
معرض للخطر.

O nosso disfarce foi comprometido.
غطائنا معرض للخطر

O sistema imunológico do Daniel estava comprometido.
يبدو أن جهاز مناعة (دانيل دايفيسن) كان معرض للخطر.

E ainda por cima estás comprometido pelos teus sentimentos pela Cara. Desculpa.
وعلاوة على ذلك، إنك معرض للخطر (بسبب مشاعرك تجاه (كارا

Não vou ter um jogador exposto no meu turno.
لا أستطيع أن أرى لاعب معرض للخطر أمامي

Qualquer que tenham alguma ligação comigo ou com o meu irmão está em perigo.
أي أحد له صلة بي أو بأخي معرض للخطر الآن