"معرفة طبية" - Translation from Arabic to Portuguese

• conhecimento médico
• conhecimentos médicos

Alguém tentou suturar suas feridas mas sem conhecimento médico adequado.
أحدهم حاول خياطة جروحه، لكن بدون معرفة طبية صحيحة.

Dôr no ombro, lembranças violentas estranhas e e o inexplicável conhecimento médico.
معرفة طبية يتعذر تفسيرها لكن تعرفى سأفعل ما أخبرتنى به سأجد شخص ما يفهمني

Alguém com conhecimento médico, mas não um profissional.
شخص مع معرفة طبية و لكن ليس بمحترف

Quem quer que esteja a fazer isto tem bons conhecimentos médicos.
سواءاً كان من يفعل هذا فهو لديه معرفة طبية جيدة

O nosso suspeito tem conhecimentos médicos e acesso a equipamentos médicos, como a seringa e as drogas que usa para subjugar as vítimas, então vamos procurar homens no campo médico que tenham registo criminal.
مشتبهنا لديه معرفة طبية و قابلية الوصول الى المعدات الطبية كالمحاقن و العقاقير التي كان يستخدمها لإخضاع ضحاياه

- É bom ter conhecimentos médicos?
ما هو عليه أن يكون لديكِ معرفة طبية

O nosso suspeito pode ter conhecimento médico.
قد يكون لدى الجاني معرفة طبية

Um "alguém" brilhante, neste caso, alguém brilhante com extensos conhecimentos médicos e uma razão para prestar atenção à morte súbita de dois dos seus pacientes.
-إنه العبقري الآخر [غير هولمز] في هذه الحالة, هو عبقري فعلا ولديه معرفة طبية واسعة ودافع حقيقي ليضع تركيزه