"معرفة طريقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber como
• descobrir uma maneira de

Pediu-me para saber como correu a coisa.
طلب مني معالجة هذا الامر معك، و معرفة طريقة حله.

Deves saber como pensa um terrorista islâmico.
اخيرا عليك معرفة طريقة كيف يفكر الارهابيون

Estou interessada em saber como conseguiu ele sair da cela sob os teus cuidados.
إنّي مُهتمّة في معرفة طريقة خروجه من تلك الزنزانة في فترة مُناوبتك.

mas estou a tentar descobrir uma maneira de bloquear os pervertidos.
لكن أتعلمون , إنني أحاول معرفة طريقة لحجب كل المنحرفين

Os seus amigos lá fora tentam descobrir uma maneira... de chegar aqui sem matar muitos inocentes.
ما الذي يجري بالخارج ؟ أصدقائك بالخارج هناك يحاولون معرفة طريقة للدخول إلى هنا دون أن يُقتل المزيد من الأبرياء

saber como a vida dela tem sido, o que ele tem feito.
معرفة طريقة حياتها ما الذي تسعى إليه

Antes de prendermos Higuchi, quero saber como é que ele mata pessoas.
...قبل القبض عليه، أريد معرفة طريقة القتل

- Querem saber como acabar toda esta guerra de gangues?
-هل تريدون معرفة طريقة ردع العصابات من القيام بعمليات الإغتيال ؟

Era bom saber como aconteceu.
سيكون من الجيّد معرفة طريقة حدوث ذلك.

Quero saber como isto aqui funciona.
أريد معرفة طريقة عمل هذه القفازات

Mas tens de descobrir uma maneira de usá-las para o bem, ou é apenas um... desperdício de recursos naturais.
لكن عليك معرفة طريقة إستخدامها للخير وإلا تصبح

Ouve não que não aprecie visitas mas não deverias estar a tentar descobrir uma maneira de manter os Asgards do lado de fora dos escudos?
إستمع إلي ، ليس الأمر أننى لا أقدر الزيارات و لكن ألا ينبغي لك أن تحاول معرفة طريقة لمنع الأسجارد من إختراق الدرع مرة أخرى؟