"معرفة عامة" - Translation from Arabic to Portuguese

• do conhecimento público

Claro, se fosse tao simples assim, decerto a existência da Stargate tambem seria do conhecimento público na Terra.
بالطبع، إن كان الامر بهذه البساطة أنا متأكد أن وجود ستارجيت سيكون معرفة عامة على الأرض أيضاً

Um pouco de pesquisa e terias sabido que é do conhecimento público.
قليل من البحث كان ليطمئنك أنها معرفة عامة

Parece que precisamos de ter ainda mais cuidado, porque tudo o que fazemos é do conhecimento público.
ولكنها تبدو أنه علينا أن نكون أكثر حذراً لأن كلّ شئ نفعله... هو معرفة عامة

Não é para ser do conhecimento público.
ليس من المفترض بأن تكون معرفة عامة للكل حسنا ً، لا دونا أخبرتني

Vida privada agora é do conhecimento público.
بالتأكيد فهمت. الحياة الخاصة هي معرفة عامة

Eu não frequento este site em particular. É do conhecimento público que eles existem.
أنا لا انظر إلى الموقع على وجه خاص - إنها معرفة عامة بأنهم موجودين -

Não podemos arriscar que seja do conhecimento público que manipulamos os jogos a fim de controlar os números!
-لا يمكن المخاطرة بجعله معرفة عامة بأننا نلعب اللعبة لمواصلة التحقق من الأرقام

Queria que isto se tornasse do conhecimento público.
تريدين أن يصبح هذا معرفة عامة

Não é do conhecimento público.
حسنا,إنها ليست معرفة عامة

Isso é do conhecimento público, xerife.
هذه معرفة عامة