"معرفة كل شئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber tudo

Antes de ligar ao Parson, preciso de saber tudo o que vocês e o meu pai fizeram para tirar-me daqui.
حسناً ، قبل أن أتصل ببارسونس أحتاج معرفة كل شئ قُمتم بفعله أنتم وأبى لإخراجى من هذا الأمر

- Ele disse que o padre está aqui que diz saber tudo sobre os três assassinatos que podem acontecer. O padre disse alguma coisa sobre o inspector?
أنهم يقولون أن هناك كاهن يدعى معرفة كل شئ عن جرائم القتل الـ3 التى قد تحدث

Sim, mas até lá devias saber tudo o que há a saber sobre grávidas.
أجل ولكن حتي ذلك الوقت عليك معرفة كل شئ عن العملية

Conhecer alguém, ficar acordada a noite toda a fazer perguntas, querer saber tudo sobre ambos.
مقابلة شخص ما الجلوس طوال الليل فى الاسئلة يريدون معرفة كل شئ عن بعضهم البعض

Quero saber tudo... aquilo que existe no interior das instalações, quão perto eles estão desta cura em que estão a trabalhar, quantos não-humanos mantém presos e de onde é que eles vieram, e, finalmente, o que é que a UCAA quer, realmente, deles?
أريد معرفة كل شئ بمنشأتهم مدى قربهم من إيجاد علاج من هم اللا بشر لديهم وكيف جاءوا بهم

Que compensava a falta de habilidade em disfarce por saber tudo sobre vigilância.
- نعم. والذي كان يعوض بأفراط النقص في خبرته في قدرات العميل السري. بواسطة معرفة كل شئ عن المراقبه.

Quem entra, quem sai. Ela quer saber tudo.
من يأتي من يخرج تريد معرفة كل شئ

Eu quero saber tudo o que há para saber sobre este Grimm...
أريد معرفة كل شئ ممكن علمه بخصوص هذا الجريم...

- Ninguém pode saber tudo.
أنت لا تستطيع معرفة كل شئ

- Quero saber tudo sobre ele.
أريد معرفة كل شئ عنه

-Quero saber tudo.
اريد معرفة كل شئ

Não só contam tudo um ao outro, como querem saber tudo.
يريدانا معرفة كل شئ

Digam ao Dr. Idiota que quero saber tudo sobre essa bleomicina que quer dar-me.
(وأخبرهذاالطبيب(تفاهاتمنأجلالمخ.. أننى أريد معرفة كل شئ عن هذا الـ(بليوميسين) الذى يريد أن يعطينى إياه

Detesto dizê-lo, mas se há uma coisa em que o Jake é bom, é em saber tudo sobre os Caçadores de Bruxas.
(لكن إذا كانَ هناكَ شئ يجيدهُ (جايك فهوَ معرفة كل شئ عن صائدي السحرة

Depois do que aconteceu com o Nate, deste por ti a querer saber tudo sobre ele?
(بعد ما حدث مع (نايت هل وجدت نفسك تريدين معرفة كل شئ عنه؟

Disse que queria saber tudo.
قالت أنها تريد معرفة كل شئ

Mas saber tudo é melhor.
لكن معرفة كل شئ ! أفضل