"معرفة مكانها" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber onde ela
• localizá-la

Eu quero saber onde ela está! Se queres saber onde ela está arranja maneira de me tirares daqui!
لو أردت معرفة مكانها ، جِد لي طريقة لأخرج من هنا

Não saber onde ela está é como ter o coração a viver fora do meu corpo.
.. عدم معرفة مكانها كأن قلبي يعيش خارج جسدي

Só quero saber onde ela está.
أريد معرفة مكانها فقط

Só quero saber onde ela está.
أريد معرفة مكانها

O enquadramento é minúsculo. Não dá para localizá-la.
إطار الكاميرا صغير جداً لا يمكننا معرفة مكانها

Tentámos localizá-la, mas ela também desaparecera.
حاولنا معرفة مكانها. لكنها اختفت أيضا

Não saber onde ela anda está a deixar-me nervosa.
أنا قلقة من عدم معرفة مكانها

Eu apenas preciso saber onde ela foi, Nero
إنّني أريد معرفة مكانها فحسب، (نيرو)

localizá-la pela bomba de insulina.
..وبذلك نستطيع - معرفة مكانها باستخدام جهاز ضخ الأنسولين

Só estamos a tentar localizá-la.
نحاول فقط معرفة مكانها