"معرفة من الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber quem
• ver quem
• descobrir quem
• descobrirmos quem

Temos de saber quem projectou o prédio e os escritórios.
نحتاج إلى معرفة من الذي صمم المبنى وصمم مكاتبهم

Só quero saber quem detestamos antes de ir para lá.
اردت فقط معرفة من الذي ينبغي علي أن أكرهه قبل وصولنا

E querem saber quem fez a tarte de limão e merengue?
أوه، وأنتم تريدون معرفة من الذي خبز كعكة الليمون؟

Dê-nos um para que podermos ver quem ganhou.
اعطنا واحدة فقط حتى نتمكن من معرفة من الذي فاز.

Não consigo ver quem é aquele no carro.
أنا لا يمكن معرفة من الذي الذي هو في السيارة.

Se localizarmos a fonte, talvez consigamos descobrir quem o ajuda.
ربما سيكون بأمكاننا معرفة من الذي يساعد هذا الرجل

Se descobrirmos quem avisou os miúdos, descobrimos quem está por trás da operação.
الان علينا معرفة من الذي حذر هولاء الاطفال علينا معرفة من الذي يقوم بدير هذة العملية

O banco quer saber quem facilitou um processo.
المصرف يود معرفة من الذي قد يعرضهم للشكوى القضائية

Temos de saber quem lhes deu o livro.
فسيتعقبونها إلى هناك نريد معرفة من الذي سلّمهم ذلك الكتاب

Está no Twitter sob um pseudónimo. Por isso não dá para saber quem foi que postou.
انها على تويتر تحت اسم مستعار لذلك لا يمكن معرفة من الذي نشره

E eu gostava de saber quem lhe dá as ordens.
و أريد معرفة من الذي يعطيكِ الأوامر ؟

Querem saber quem é o nosso fornecedor.
يريدون معرفة من الذي يمدنا

Se quiser ver quem "violou os seus direitos civis", olhe para si própria.
لذا، إذا كنت تريد معرفة من الذي "داس على الحريات المدنية بك"

Estamos a tentar descobrir quem matou o seu irmão.
نحن فقط نحاول معرفة من الذي قتل أخيك

Vou descobrir quem está no comando.
ستعمل معرفة من الذي استدعاء طلقات هنا.

Se descobrirmos quem a realizou...
... إذا تمكنا من معرفة من الذي أجرى عملية جراحية