"معرفتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• conhecer
• conhecer-te
• conhecê-la
• conhecia
• sabe sobre

Não estás zangada por eu não conhecer os miúdos como tu?
ألستِ منزعجة من عدم معرفتى بالأطفال بنفس معرفتكِ بهم؟

Gostei muito de te conhecer. Parabéns.
لقد كان من دواعي سروري معرفتكِ .. عيد ميلاد سعيد

Tenho de confessar que tenho inveja dela por estar a conhecer-te e eu não.
. . علي الاعتراف , أنني أحسدها أنها تستطيع معرفتكِ

Estou muito grato por ter podido conhecer-te.
أنا ممتن للغاية أنه أتتني فرصة معرفتكِ

É um prazer finalmente conhecê-la. O Jake está tão animado por a senhora cá ficar.
تسرني معرفتكِ أخيراً جيك) متحمّس جداً لبقائكِ)

Há quanto tempo o conhecia?
كم مضى على معرفتكِ به في هذه الصورة؟

Gostava de te conhecer hoje à noite.
أودّ التعمّق في معرفتكِ الليلة

Sou apenas uma pessoa que não te quer conhecer.
لا يريد معرفتكِ

Lucy. Bem, gostava de te conhecer melhor, Lucy.
(لوسي)، أودّ التعمّق في معرفتكِ يا (لوسي)

Bem, gostava de te ficar a conhecer melhor, hoje.
-أودّ التعمّق في معرفتكِ الليلة

Ela não te quer conhecer. Está viva?
إنها لا تودّ معرفتكِ.

Não, após a conhecer durante dois minutos.
كلاّ، بعد معرفتكِ لدقيقتين.

Foi bom conhecer-te.
كان من اللطيف معرفتكِ

Foi um prazer conhecer-te.
كان من الرائع معرفتكِ

Não, prazer em conhecer-te.
لا ، سرني معرفتكِ

A tentar conhecer-te melhor.
أحاول معرفتكِ

É um prazer conhecê-la, Maggie.
من دواعي سروري معرفتكِ ( ماجي )

Prazer em conhecê-la.
-تسرّني معرفتكِ .

Até que ponto conhecia a vítima?
ضحيّتنا... ما مقدار معرفتكِ به؟

- conhecia bem o Roger Dillon?
ما مدى معرفتكِ بـ(روجر ديلون)؟

Então... o que sabe sobre este Dr. Shepherd?
إذاً، ما مدى معرفتكِ عن هذا يا دكتور شيبارد؟