"معركة بين" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma batalha entre
• Combate das
• luta entre
• combate entre
• batalha entre o

Eu sei, Bill. Tu juraste que esta seria uma batalha entre soldados.
أعلم يا بيل أنك أقسمت على تكون هذه معركة بين المحاربين

É uma batalha entre pessoas que perderam entes queridos.
إنها معركة بين اثنين فقدوا شخصا عزيزا عليهم

uma batalha entre o Bem e o Mal até á morte.
معركة بين الخير والشرِ حتى الموت

♪ Combate das bandas ♪
♪ معركة بين الفرق ♪

Charlie, você disse que... há uma luta entre as duas correntes para prevalecer.
شارلي ، انت قُلتَ ذلك هناك معركة بين السلالتين للهيمنةِ.

Os militares disseram que eles morreram num combate entre as forças norte-americanas e rebeldes e a imprensa engoliu.
قال الجيش بأنهم ماتوا في معركة بين القوات الأمريكية و الأعداء و الصحافة صدقت هذا

E também sei que a Biblioteca se dedica a uma grande batalha entre o bem e o mal.
وأعلم أيضاً أنّ المكتبة ساهمت في أكبر معركة بين الخير والشر

Quando se trata de sentimentos, há uma batalha entre o que sabemos e o que sentimos.
عندما يتعلق الأمر بشؤون القلب، هناك وأبوس]؛ سا معركة بين ما نعرفه وما نشعر به.

é como uma batalha entre motos e cavalos.
وهو مثل معركة بين محرّكات وخيول.

Fui apanhada no meio de uma batalha entre duas seitas.
لقد تدخلت في معركة بين عقيدتين

É uma batalha entre o que existe e o que ainda vai nascer.
معركة بين ما يوجد و بين ما سيوجد

Quando aconteceu o desastre do StarLink, houve uma batalha entre a EPA e a FDA sobre quem é que tinha autoridade, exatamente sobre o quê. Não o conseguiram esclarecer durante meses.
فعندما حدثت كارثة الـ "Starling" أو الذرة المعدلة ، كانت هناك معركة بين إدارة الدواء والغذاء FDA و وكالة حماية البيئة EPA عن مسؤوليات كل منهم ، ولم يتوصلوا إلى حل خلال أشهر عديدة.

Não vou discordar que existe uma batalha entre o bem e o mal e que parece que o mal está a vencer, mas, em breve, tu e a Biblioteca terão um papel ainda mais importante nessa luta.
(فلن)، لا أختلف في أن هناك معركة بين الخير والشر وحتى الآن يبدو أن الشرّالرابح،لكنقريباً.. أنت و المكتبة ستلعبان دور أكثر أهمية في ذلك الكفاح

♪ Combate das bandas. ♪
♪ معركة بين الفرق ♪

Não vai haver nenhum Combate das bandas.
لن تكون هناك معركة بين الفرق

Quem venceria uma luta entre o Ross e o Chandler?
من تعتقد سيفوز معركة بين روس وتشاندلر؟

ele disse. "E é uma luta entre dois lobos:
هذا ما أخبره به وهي معركة بين ذئبين"

Vai haver decerto uma luta entre estes dois.
هناك معركة بين هذين الاثنين

Metade destes miúdos pensavam que a Guerra Civil era um combate entre o Batman e o Super-Homem.
كما ترى، نصف هؤلاء الصغار يظنون أن الحرب الأهلية كانت معركة بين "باتمان" و"سوبرمان".

Como se coloca uma criança inocente na batalha entre o bem e o mal?
كيف يمكن لمرء جلب طفل بريئ في معركة بين الخير و الشر ؟