"معركته" - Translation from Arabic to Portuguese

• batalha
• luta
• suas batalhas
• guerra dele

Acabei de saber dos feitos dele, desde a marcha dele na Praça Flirk Blirk à sua atual batalha contra a heroína.
لقد تعلمتُ للتو عن إنجازاته بدأً من مسيرته في مقر القيء المليء بالمغازلات إلى معركته الحالية المعتمدة على الهيروين.

A última coisa que ele quereria era que eu o visse numa cama de hospital a perder uma batalha.
و آخر ما يريده هو أن أراه يهزم فى معركته على فراش المرض

Todavia, a sua batalha contra o banco central e corrupção com homens gananciosos, apenas começou.
على أية حال، هي معركته ضدّ مفهوم المصرف المركزي حيث الفساد ،والطمع الذي ارتبط به .قد بدأ لتوه

Ele viverá eternamente no coração dos seus amigos, camaradas de luta, e das gerações vindouras que desde a infância virão a este Centro para receber inspiração desta convicção à qual o nosso irmão, nosso camarada, nosso amigo,
هو سيعيش إلى الأبد فى قلوب أصدقائه , رفاق معركته

No nosso planeta viverão cerca de trinta milhões de espécies animais e vegetais, com cada um dos seus indivíduos preso a uma luta pela sobrevivência que dura a vida toda.
قد يكون كوكبنا موطناً لـ30 مليون نوع مختلف من الحيوانات والنباتات ينشغل كلّ فرد في معركته الطويلة من أجل البقاء

Cada um escolhe as suas batalhas, Charles.
كل منّا اختار معركته يا تشارلز.

Se o Mega-Águia existe, porque nunca ouvimos o grito de guerra dele?
"نسر عظيم" لو أنه فعلا يوجد كيف إذا لم نسمع صوت معركته الخاصة ؟

E, não estava exactamente a ajudá-lo na sua batalha contra as drogas.
ولم يكن ذلك يساعده في معركته ضد المخدرات

Um homem que insiste em travar a sua batalha sozinho, deixando todos de fora até que a dor o consuma não deixando nada mais do que fúria, tristeza e auto-desprezo.
أي رجل الذي يَصرُّ على القتال معركته لوحدها، الذي يُغلقُ كُلّ شخصَ خارج حتى حزنه يَستهلكُه وهناك لا شيء تَركَ

No interior, ele e a sua família, incluindo os seus netos pequenos, são mortos a tiro, quando a guarda do palácio perdeu a sua valente batalha para defende-lo.
هو وعائلته بما في ذلك أحفاده أُطلق عليهم النار داخل القصر بعد خسارة حرس القصر معركته بشجاعة دفاعاً عنه

O Exército perde a batalha contra a natureza.
يخسرُ الجيش معركته في وجه الطبيعة

Deus sabe, não foi a sua primeira batalha.
الرب يعلم أنها ليست معركته الأولى.

Ulisses passou uma década em guerra, mas a maior batalha dele foi encontrar o caminho para casa.
لقد قضى " أوديسيوس " عقد من الزمان في الحرب لكن معركته الأكبر كانت في إيجاد طريقه إلى الوطن

Esclavagista, um homem obrigado a implorar para que os seus colegas o ajudem numa batalha.
مالك عبيد، رجل مجبر على التوسل لأقرانه لينضموا إلى معركته ...

Ele roubou o ouro com o propósito de nos obrigar a usar a vossa força para um campo de batalha à escolha dele.
لإجبارنا على استخدام قوتك في معركته

Não, ele não ganhou a primeira luta dele com o Red Cat, mas o Red Dog não era um cãozinho normal.
لا هو لَمْ يَرْبحْ معركته الأولى بالقطّةِ الحمراءِ لكن الكلبَ الأحمرَ ما كَانَ طبيعي.

Já viste um Pit Bull na sua primeira luta?
هل سبق وأن رأيت عضة الكلب في معركته الأولى؟

Ele está a dar uma boa luta.
إنه يُحارب بضراوة في معركته على الرغم من ذلك

O Robert não pode desistir da luta, tal como eu não posso desistir da minha.
و "روبرت" بحاجة الإستمرار في معركته تماماً مثلما أنا بحاجة الإستمرار في معركتي

Ele tem estado a travar a guerra dele no Norte?
هل كان يخوض معركته في الشمال؟