"معروفاً واحداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um favor

Só te estou a pedir um favor, só um jantar comigo.
انا فقط اسألك معروفاً واحداً وهو ان تأتي للعشاء معي

Sim, Coronel. Só tenho um favor a pedir.
أجل أيها العقيد هل لك أن تسدي لي معروفاً واحداً

Vou dar-te uma chave para tirares tudo o que quiseres, mas tenho um favor a pedir.
سأترك المفتاح لك خذ أي شيئاً تريده أريد أن أسألك معروفاً واحداً

Faz-me só um favor antes de falares com esses tipos, sim?
اسدني معروفاً واحداً فقط قبل أن تتحدثي مع هؤلاء الرجال، حسنا؟

Faz-me apenas um favor. Guia com cuidado.
فقط إصنعي لي معروفاً واحداً قودي بحرص

Será que me fazes um favor?
هل يمكنك أن تعملي لي معروفاً واحداً

- Faz-me só um favor, está bem?
-إسد لي معروفاً واحداً ، موافقة ؟