"معصميها" - Translation from Arabic to Portuguese

• pulsos

Sentou-se na banheira, a abriu os pulsos, a ambulância esperava lá fora.
جلست في حوض الاستحمام وقطّعت معصميها وسيارة الاسعاف جالسة في الخارج

Hematomas e marcas de retenção nos pulsos e tornozelos.
تُوجد كدمات وعلامات لإصابات على معصميها وعلى الكاحلين

Partiu os pulsos por lutar contra as algemas.
لقد انكسر معصميها من جراء مقاومتها للأصفاد

As marcas nos pulsos indicam que foi algemada.
علامات الربط على معصميها توحي بأنها كانت مقيدة بالأصفاد.

A minha namorada teve uma gravidez psicológica e ficou louca, cortou os pulsos e eu estava na sala ao lado, teve de ser internada.
لقد أصيبت حبيبتي بحملٍ هستيري، وفقدت عقلها قطعت معصميها بينما أنا في الغرفة المجاورة ثم ذهبت إلى المصح

Marcas de ligaduras nos pulsos e nos tornozelos sugerem que estava presa.
آثار الربط على معصميها وكاحليها تشير إلى أنها كانت مقيدة

Abuso sexual combinado com marcas de ligaduras nos pulsos e tornozelos.
تم الإعتداء عليها جنسياً مع وجود علامات رباط حول معصميها وكاحليها

Umas semanas depois, ela cortou os pulsos com a minha lâmina de barbear.
بعد أسابيع قليلة، فتحت معصميها بموس حلاقتي

Ela teve um esgotamento nervoso após a morte dele e acabou num manicómio, onde passou nove anos, até cortar os pulsos com uma lâmina descartável.
أصابها إنهيار عصبي بعد وفاته وإنتهت في ملجأ مجانين حيث أمضت تسع سنوات قبل أن تقطع معصميها بموس شفرة كانت في متناولها

A variação da postura indica que os pulsos e tornozelos foram amarrados.
تشير إلى أنه قد تم تقييد معصميها وساقيها

Ela apanhou uma colher, afiou o cabo e cortou os pulsos e a garganta. O que estás a fazer aqui?
لقد سرقت ملعقة، شحذت الحديدة، وشقت معصميها وحلقها.

Antes disso, tentou matar-se várias vezes, cortando os pulsos.
قبل ذلك حاولت قتل نفسها عدة مرات بقطع معصميها ذلك يبدو مألوفا جدا؟

As marcas de ligaduras nos pulsos e tornozelos demonstra que ela esteve presa durante dias.
أثار التقييد على كاحليها و معصميها جعلت من الواضح انها قيدت لمدة أيام

Não tem marcas de ligadura nos braços ou nos pulsos.
لـاـ توجد أيّ آثـار علي ذراعيها أو معصميها.

- Sim. Vês o vermelho na fossa triangular, o inchaço nos pulsos e nas mãos, o tamanho dos seios?
أجل، أنظر إلى إحمرار حفرة أذنيها المثلثة والتورم في معصميها

Doutor, os hematomas nos pulsos indicam que a seguraram.
إذا، دكتور، كدمات على معصميها. أقترح أنها قد عقدت لأسفل.

Sem sinais de abuso, tirando as marcas nos pulsos.
لا يوجد دليل علي سوء معاملته .باستثناء العلامات علي معصميها

E com base nas fibras de algodão e nylon que encontrei nos pulsos dela, acho que a amarraram com a própria roupa interior.
و إستنادا على القطن و الألياف التي وجدتها في معصميها أظن أنها كانت مربوطة بملابسها الداخلية.

Não estás aqui para procurar problemas com uma rapariga que pegou numa lâmina e cortou os pulsos.
أنت لست هنا للبحث عن المتاعب مع فتاة اخذت موس حلاقة وشقت معصميها

Mas veio a bebé, ela não se queria lavar, e começou a falar em cortar os pulsos outra vez.
لكنها أنجبت الطفلة ورفضت الاغتسال وبدأت تتحدث عن شق معصميها ثانية