"معصميّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• os pulsos
• meus pulsos

Acho que, mais tarde, dirá: "Estas algemas magoam-me os pulsos."
أنا أعتقد أنّك في وقتٍ لاحق هذه الليلة، ستقول "هذه الأصفاد تُؤلم معصميّ"

Podes atar-me os pulsos, amarrar-me nua a uma cadeira,
يمكنك ربط معصميّ تقيدني عارية إلى كرسي

Abrir os pulsos ou arrancar a cabeça ou...
أن أشقَّ معصميّ أو أنزع رأسي

Usei para rasgar a fita dos meus pulsos.
واستخدمته في قطع الشريط اللاصق الذي كان حول معصميّ

Não há nada nos meus pulsos.
لا شيء على معصميّ.

Estas algemas estão a cortar-me os pulsos.
الأصفاد محكمة بقوة على معصميّ

Se eu for sozinho, vou acabar a cortar os pulsos com a faca da manteiga.
{\pos(190,220)} لو أُكرهت للذهاب بمفردي، فسأنتهي لتقطيع معصميّ بسكّين زبدة.

Olha, a coisa é... não há nada nos meus pulsos.
كما ترى، الأمر هو... لا شيء على معصميّ.

Estou a sentir formigueiro nos meus pulsos.
" معصميّ ينبضان "

Os meus pulsos! Que traz aqui?
معصميّ!