"معضلة كبيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um problema

Se pensarem nisso, na era antes do GPS e do radar, isso era obviamente um problema extremamente difícil,
والآن إن فكرتم بها ففي عصر ما قبل الجي بي إس كانت تلك معضلة كبيرة

Não sabia disso. Temos um problema bem maior.
لا أحتاج إلى معرفة ذلك . ففي الوقت الحالي، لدينا معضلة كبيرة

Temos um problema de deteção de padrões que está a avaliar a diferença entre os erros do tipo um e dois é altamente problemático, especialmente em segundos-chave, situações de vida-ou-morte.
لدينا مشكلة الكشف عن نمط و هي تقدير الفرق بين نوعي الاخطاء الاول و الثاني مما يشكل معضلة كبيرة خاصة في حالات الحياة او الموت في جزء من الثانية.

Ainda é um problema.
لا تزال معضلة كبيرة.