"معطوبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• defeito
• partido
• avariado
• danificada
• corrompidos
• danificado

Linhas de gás com defeito, acidentes de carro...
خطوط غاز معطوبة, وحوادث سيارات

Não, não vou, isto está partido.
ليس و هي معطوبة

Tentámos ligar-lhe umas 6 vezes, mas deve ter o atendedor avariado.
حاولنا الإتصال بك ست مرات لكن آلتك معطوبة أو ما شابه

Sistemas em estado crítico! A verter combustível! A nossa perna direita foi danificada!
الأجهزة في حالة حرجة الوقود يتسرّب و الساق اليمنى معطوبة

A América é um bordel onde os ideais revolucionários dos antepassados são corrompidos e vendidos em becos pelos vendilhões do capitalismo.
أمريكا هي بيت دعارة حيث افكار ابائكم الثورية معطوبة والتي تباع في الأزقة من قبل موردين للرأسمالية

O sistema de orientação do projecto sete está danificado.
نظم التوجيه المشروع 7 في معطوبة.

Não é propriamente um defeito.
ليست معطوبة تماماً

- Tem defeito.
-إنها معطوبة

Nada. Está partido.
لا شئ, إنَّ الشاشة معطوبة

Parece que o seu relógio está partido.
يبدو أن ساعتك معطوبة.

Parece que está partido.
يبدو أنها معطوبة

Não acredito que me chamou porque o aquecimento está avariado.
أخبرني رجاءً أنّكَ لم ترسل لي نداء طارىء لتخبرني بأنّ المدفأة معطوبة

O frigorífico está avariado. Ele sabe?
كل شيء غير صالح للإستخدام الثلاجة معطوبة تمامًا

Precisamos do backup, mesmo avariado.
(آرثر)، نحتاج لتلك النسخة الاحتياطيّة، حتى لو كانت معطوبة.

Talvez esteja demasiado danificada para se poder consertar.
لعلّها معطوبة لدرجة لا تسمح بإصلاحها

Além disso, a Defender já está danificada.
"بجانب أن, الـ "ديفيندر معطوبة بالفعل

Agora, a bordo da nave danificada... os younglings estão à deriva e sozinhos!
الان , مع سفينة معطوبة

Esta unidade tem ficheiros corrompidos.
بعض الملفات الموجودة على هذا القرص معطوبة

Os registos digitais foram corrompidos, o relatório da balística também.
السّجلّات الالكترونيّة معطوبة وتقرير الطلّقات.

O disco está congelado. Os ficheiros estão corrompidos.
انتظروا، القرص الصلب مُتجمّد، الملفات معطوبة.

Mas, ele estava demasiado danificado.
لكنّها كانت معطوبة وعصيّة التّصليح.

O músculo está danificado?
هل العضلات معطوبة ؟