"معطيات الامور" - Translation from Arabic to Portuguese

• o jogo

O potencial é basicamente o de mudar o jogo.
والفكرة من هذه المقاربة للحل .. هو تغير معطيات الامور

Para mudar o jogo, temos de mudar a estrutura, a maneira como vemos as coisas. Para mudar a estrutura de hostilidade para hospitalidade, de terrorismo para turismo.
وعندما تتغير معطيات الامور .. تتغير النتائج فكما نرى نحن الامور .. ان ذلك سوف يؤدي تغير مفهوم العداء .. الى حسن الضيافة .. الارهاب . الى السياحة