"معطّلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• estragada
• desligadas
• avariou
• desactivadas
• offline
• avariada
• estão avariados

A máquina está estragada, tinhas que ter mandado fazer a análise fora.
المثفّلةُ معطّلة وكان سيتوجّبُ عليكَ أن ترسلها للخارج

Sim, mas costuma estar estragada.
نعم, لكنها عادة معطّلة لقد اضطررت لإستخدام مضخة عجلات في الأسبوع الماضي

Certo, comunicações militares desligadas.
حسنًا، كافّة التواصلات العسكريّة معطّلة.

Ele disse que as câmaras de segurança estavam desligadas.
قال أنّ كاميرات المراقبة كانت معطّلة

Eu não quero fazer-te sentir ainda pior, mas a máquina do café avariou e...
اسمعي , لا اريد مضاعفة معاناتك هنا لكن آلة القهوة معطّلة

As câmaras de fora também estavam desactivadas.
الكاميرات الخارجية كانت معطّلة أيضاً

A nossa andróide está "offline" e estamos trancados no refeitório. - A "Cinco" está contigo?
{\fnArabic Typesetting}آليّتنا معطّلة ونحن محصورون بقاعة الطعام، هل (الخامسة) برفقتك؟

Sei que isto vai parecer estranho, mas a minha máquina de lavar está avariada,
حسناً ، أعلم أنّ هذا يبدو غريباً لكن غسالتي معطّلة

Os anti-congelantes estão avariados.
أجهزة إذابة الجليد معطّلة.

O teu casamento é como uma torradeira estragada.
زواجك أشبه بمحمصةٍ معطّلة

Está estragada.
-لا اعلم انها معطّلة

As temperaturas do núcleo estão desligadas.
المؤشرات الحرارية للنواة المُشعة معطّلة

O carro dele avariou.
سيارته معطّلة ولكنّنا قمنا بحلّ الأمر

Tipo, meu carro avariou...
مثل أن سيارتي معطّلة...

Todas as fechaduras estão desactivadas.
كلّ الأقفال معطّلة

A Andróide está "offline".
-الآليّة معطّلة .

A máquina de identificação está sempre avariada. Porquê?
آلات البطاقات التعريفية دائماً معطّلة.

Todos os nossos lava-loiças estão avariados.
و... جميع صنابيرنا معطّلة.