"معظم الناس الذين" - Translation from Arabic to Portuguese

• maioria das pessoas que
• a maioria das pessoas
• maioria dos que

A maioria das pessoas que aqui viviam ou viviam em aldeias costeiras, pescando, ou eram nómadas que deambulavam no território à procura de água.
معظم الناس الذين عاشوا هنا سواء على الساحل او في القرى او صيد الاسماك او البدو الذين يتنقلون في الجوار بحثا عن الماء.

A maioria das pessoas que estão a seguir a história de Angelina Jolie e de Brad Pitt saberão onde é a Namíbia.
معظم الناس الذين يتابعون قصة أنجليانا جولي وبراد بت سيعرفون أين هي ناميبيا.

A maioria das pessoas que vêm aqui, não tem dinheiro.
معظم الناس الذين يأتون إلى هنا ليس لديهم أي مال.

Felizmente a maioria das pessoas com quem trabalho hoje
لحسن الحظ، معظم الناس الذين أعمل معهم اليوم هم أناس أحبهم

Mas acho que a maioria dos que são apanhados são culpados não acha?
لكن، أعتقد أن معظم الناس الذين يتم القبض عليهم اليوم مذنبون... ألستَ كذلك؟

A maioria das pessoas que encontra um corpo, chamam a polícia.
فعندها هو لن يموت بلا فائدة أتعلم أن معظم الناس الذين يجدون جثة في الغابة يتصلون بالشرطة

Sabes, a maioria das pessoas que desaparecem nas montanhas querem ficar sozinhas.
تعلمين، معظم الناس الذين يعيشون في الخفاء بالجبال غايتهم العيش في وحدة

A maioria das pessoas que admiro correu grandes riscos pessoais e profissionais.
معظم الناس الذين اتطلع لاكون مثلهم معتادون للتعرض لمخاطر كبيره سواء كان على الصعيد الشخصي او المهني

A maioria das pessoas que controlava colocava-se nesta situação.
معظم الناس الذين رأيتُهم عن كثب يضعون أنفسهم في تلك المواقف

A maioria das pessoas que sofrem desta desordem constroem um sistema fundado num sistema de desrespeito.
معظم الناس الذين يعانون من هذا الاضطراب يبنون نظاماً على أساس الازدراء

A maioria das pessoas que ameaço dentro desta sala recuam pelo menos um pouco, mas... você não, pois não?
فإن معظم الناس الذين اهددهم في هذه الغرفة يذعنون على الأقل قليلاً لكنك لست كذلك، صحيح؟

E dada a idade média do público do Jeopardy, acho que significa que a maioria das pessoas que me viram nesse programa agora estão mortas.
ونظرا لممتوسط أعمار الناس المتابعين ل "الخطر"، أعتقد أن ذلك يعني أن معظم الناس الذين شاهدوني في ذلك البرنامج قد ماتوا

A maioria das pessoas que conheço tem um.
معظم الناس الذين أعرفهم لديهم واحد -لا أعتقد ...

a maioria das pessoas em risco de senilidade, mais ou menos imediatamente, estão agora numa situação protegida.
وهذا يعني أن معظم الناس الذين هم في خطر بسبب الشيخوخة ، سواء أكان الخطر اكثر او اقل استعجالا، هم الآن في وضع مَحْمِيّ.

A maioria dos que bebem com o Colum estão debaixo da mesa após o segundo copo.
...(معظم الناس الذين يشربون مع (كولوم .يثملون من الكأس الثاني