"معظم الناس في" - Translation from Arabic to Portuguese

• maioria das pessoas no
• a maioria
• maioria das pessoas na

- A maioria das pessoas no mundo são intolerantes à lactose
معظم الناس في العالم لا يتحملون اللاكتوز.

A maioria das pessoas no teu lugar estaria a passar-se, neste momento, mas tu estás a reagir bem.
شأنه معظم الناس في الموقع الخاص بك يكون الهلام الآن... ... ولكن كنت تأخذ هذا بشكل جيد.

Quando a comida acabou, a maioria das pessoas no mundo morreram.
عندما ركض الطعام خارج، فإن معظم الناس في العالم توفي .

Quando a maioria das pessoas pensa em energia nuclear, pensam nisto.
عندما يفكر معظم الناس في الطاقة النووية، سيفكرون في هذا

E, como a maioria das pessoas de lá, não tinha carro.
ومثل معظم الناس في المدينة، فإنّه لم يكن يملك سيّارة.

a maioria das pessoas são algo entre os dois.
معظم الناس في منطقة وسطى بين الخير والشر.

Acho admirável como recuperou, a maioria das pessoas na sua situação teria ficado presa ao desgosto...
أعتقد أنه من الرائع كيف تخطيتِ الأمر بسرعة أعني أن معظم الناس في موقف مماثل لموقفك كانوا ظلوا قابعين بين أحزانهم

Mas provavelmente a maioria das pessoas na comunidade certamente não pensam que a religião vá desaparecer em breve e querem encontrar a linguagem para terem um diálogo construtivo e para sentirem que podemos de facto falar uns com os outros e, pelo menos, partilhar algumas coisas em comum.
لكن ربما معظم الناس في هذا المجتمع حقيقة لا يعتقدون ان الدين يمكن ان يختفي قريبا ويريدون ان يجدوا اللغة للحصول على حوار بناء وليشعرو انهم بالفعل يمكن ان نتحاور معا واخيرا مشاركة بعض الاشياء معا.

Infelizmente, a maioria das pessoas não tem tanta sorte.
بكل أسف، معظم الناس في العالم ليسوا محظوظين جدا

a maioria das pessoas dos EUA conhecem a sua viagem marítima de 1492.
معظم الناس في الولايات المتحدة تعرف عن رحلته عام 1492.

E já está. Os Indianos ainda não percebem porque é que isto é um problema porque a maioria enche o depósito com 2 ou 3 galões de cada vez.
و هذا ما سيكون . الهنود لا يفهمون لماذا نفكر في ذلك كمشكلة لأن معظم الناس في الهند يعبئون جالونين أو ثلاثة فى كل مرة .

Ele já passou por mais do que a maioria das pessoas passa na sua vida inteira.
لقد مر بمَ لم يمر به معظم الناس في حياتهم كلها.

Acabou de passar por algo que a maioria das pessoas nunca vai passar na vida.
لقد مررت بشيء لا يشهده معظم الناس في حياتهم

a maioria das pessoas na tua situação, tem apenas de se preocupar com as respectivas carreiras.
معظم الناس في موقفك يقلقون بشأن مهنتهم