"معظم الناس كانوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a maioria estava
• maioria das pessoas

Dissestes-me que a maioria estava feliz com a dissolução de tais lugares.
قلت لي أن معظم الناس كانوا سعيدين لرؤية تلك الأماكن تنحل

A polícia perguntou aos vizinhos se alguém viu o atirador a entrar ou a sair, mas a maioria estava a dormir.
استجوبت الشرطة الحي وسألت ،إن رأى أحد مطلق النار قادماً أو ذاهباً لكن معظم الناس كانوا نائمين

Seguiste em frente quando a maioria das pessoas desistiria.
تابعتِ المسير رغم أن معظم الناس كانوا ليستسلموا

A maioria das pessoas teria desistido de ti. Raios, eu teria.
معظم الناس كانوا لَيَيْأسوا من وضعك و أنا أولهم

A maioria das pessoas deixaria esse gigante morrer, depois do que fez.
معظم الناس كانوا ليتركوا ذلك العملاق يموت بعد ما فعله.

- por um encontro cara-a-cara. - Sabe... a maioria das pessoas teria trazido algo simpático.
أتدري، معظم الناس كانوا سيحضرون شيئا جميلا

A maioria das pessoas desconhece esse facto.
معظم الناس كانوا لا يعرفون ذلك

A maioria das pessoas apenas se iria rir, querida.
معظم الناس كانوا ليضحكوا فحسب يا حلوتي

A maioria das pessoas era e ainda é destra.
معظم الناس كانوا - - وما زالوا