"معقد بعض الشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco complicado

Não. É um pouco complicado. É óbvio que ele pode ver.
الأمر معقد بعض الشيء من الواضح أنه يستطيع الإبصار

O facto de também a teres despedido muda-o de um pouco complicado para um pouco imbecil.
حقيقة أنّكَ طردتها أيضاً تنقله من كونه معقد بعض الشيء إلى أحمق بعض الشيء

Mas vai ser um pouco complicado. Porque te vou emprestar este dinheiro.
يُمكنهُ , لكن سيكونُ ذلك معقد بعض الشيء.

O que, como sabes, torna-o um pouco complicado.
ما يجعله، كما تعلم، معقد بعض الشيء

- É um pouco complicado.
إنه أمر معقد بعض الشيء

É um pouco complicado.
الأمر فقط معقد بعض الشيء.