"معقد جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito complicado
• muito complexo
• tão complicado
• muito complexa
• demasiado complicado

É simultaneamente muito simples mas muito complicado.
إنه أمر بسيط جداً، ولكن معقد جداً أيضاً.

Pois, os negócios são vastos, e é muito complicado.
...حسناً هذا العمل ضخم إنه إنه معقد جداً

É muito complicado porque também tenho que separar o meu dinheiro para a tua comida e roupa.
رسوم دراستك الجامعية انه معقد جداً , لأنني أيضاً وضعت لك بعضاً من نقودي من أجل طعامك وملابسك

Mas quando se trata de mosquitos e olfato, o sentido do cheiro, é muito complexo.
عندما يتعلق الأمر بالبعوض، وحاسة الشم لديهم، فإن الأمر معقد جداً.

É tudo tão complicado com as flores e o romance e a mentira atrás de mentira.
كل شئ معقد جداً بالرومانسية والزهور والأكاذيب الكثيرة

que tritura as coisas em pedacinhos. Recupera os metais e separa-os do chamado lixo de trituração — é o desperdício — uma mistura muito complexa de materiais, mas predominantemente plásticos.
ويستعيدون المعادن ويتركون ما يسمى ببقايا التقطيع -- مخلفاتهم -- وهو مزيج معقد جداً من المواد ولكن في الغالب بلاستيك

- Tens, pelo menos, três minutos. - É demasiado complicado.
. لدينا أقل من ثلاث دقائق . هذا معقد جداً

Tudo isto é muito complicado.
كل هذا , بالطبع , معقد جداً, لكن اذا كان

Não, é muito complicado. Vamos fazê-la inglesa.
هذا معقد جداً لنجعلها انجليزية

- É muito complicado. - Estás em apuros?
ـ إنهُ أمر معقد جداً ـ هل أنت في مشكلة؟

Isto é um assunto muito complicado.
إنه عمل معقد جداً.

É muito complicado.
. هذا معقد جداً

Lisa, o mundo é um sitio muito complicado. Mas quando começas a habituar-te...
العالم مكان معقد جداً يا (ليسا) وحينتفهمينخباياه..

É muito complicado.
إن الأمر معقد جداً

Neste momento, está tudo muito complicado.
كل شئ معقد جداً الآن

Vão entrar num mundo muito complexo.
الآن سوف ستدخل إلى عالم معقد جداً.

É um programa de bloqueio muito complexo, está bem?
انه برنامج حماية وعزل معقد جداً

É a trilobita, um organismo muito complexo.
"وهو يدعى "ترايلوبايت وهو ذو نظام حياة معقد جداً

Embora seja interessante estar próximo de alguém tão complicado.
مع أن من المثير للاهتمام التواجد مع شخص معقد جداً

Então porque terá que ser tão complicado o amor verdadeiro
* وبعدها لم يجدر أن يكون الحب حقيقي * * معقد جداً *

Tu és tão complicado.
أنت معقد جداً

Calculo que a matemática seja muito complexa.
انا اعتقد بأن الرياضيات معقد جداً

Já passamos por isto e é demasiado complicado.
لقد كنا في هذا الطريق من قبل وهو طريق معقد جداً