"معقوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• razoável
• razoáveis
• inacreditável

Ignoras completamente o que eu acho um pedido razoável.
و سخرتي بوضوح من افكاري و كانت طلبات معقوله جدا و لذلك احذري..

Chegou numa hora razoável.
انا سعيده لانك في البيت في ساعه معقوله

Será arriscado, mas se conseguirem chegar ao lago maior, já são suficientemente vigorosos para terem uma hipótese razoável de sobreviver.
أن حالتهم حرجه .. لكن إذا أستطاعوا أن يصلون إلى البـِركه الأكبر سيكونوا أقوياء بما فيه الكفايه ويكون لديهم فرصه معقوله فى البقاء

Os pedidos dele são razoáveis, exequíveis, e acredito que o povo americano concordaria com eles.
طلباته معقوله, قابلة للتحقيق و أظن أن الشعب الأمريكي سيتعاطف معه

Têm 24 horas a partir da detenção para formalizar a culpa, mas "razoáveis indicações"
حينها يمكنهُ توجيه الإتهام لك بعد مضي 24 ساعه على الإعتقال لكن أسباب معقوله تعني أدلة قوية

É inacreditável!
إنتظر حتى تراها يا "رايماكس" إنها غير معقوله

Oferecemos um serviço de confiança a um preço razoável.
نحن نقدم خدمة موثوقة بأسعار معقوله

Ainda não disse qual era a minha proposta, que até é muito razoável.
لم أذكر شروطى بعد وهى معقوله جداً

Às dez é razoável.
ولكن الساعه العاشرة لكانت معقوله

Tem um custo muito razoável.
- حيث رسومها الاضافيه علي السحب معقوله

Vamos, Salomé, seja razoável.
هيا، يا (سالومي)، كوني معقوله!

Não, escapo-me sempre, as multas são muito razoáveis.
لا, بالطبع لا, أنا دائماً أخرج منها الغرامات دائماً معقوله

Para eu gerir estas instalações, preciso que todos sigam as minhas diretivas, quer as achem "razoáveis" ou não.
إن كنت أريد إدارة هذه المصحه أحتاجكم جميعاً أن تمشوا على أوامري سواء وجدتوها "معقوله" أم لا

Mas serão dúvidas razoáveis? As dúvidas...
ولكن هل هي شكوك معقوله ؟

És inacreditável!
انتى غير معقوله

- És inacreditável.
انتِ غير معقوله انا ماذا؟