"معكم جميعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• convosco
• todos vocês
• com todos vós

Afinal de contas, é um prazer fazer negócio convosco.
مع نهاية اليوم, نحن سعيدون بالتعامل معكم جميعاً

E só quero que vocês saibam... que estar aqui convosco foi a melhor época da minha vida.
أريدكم أن تعلموا فقط.. وجودي هنا معكم جميعاً كان أفضل أيام حياتي

Eu pessoalmente, estou ansioso para trabalhar com todos vocês... e desejo a vocês todos uma boa noite.
أما بالنسبة لي شخصيا أتطلع إلى العمل معكم جميعاً وأتمنى لكم جميعا ليلة جيدة

Mas mais do que tudo, é estar com todos vocês.
ولكن الأكثر من هذا .. هو بكون هذا الوقت أكون معكم جميعاً

Saber que estou com todos vós, sentir que pertenço aqui.
تصور .. فقط معرفة أني معكم جميعاً تحسسني بالانتماء إلى هنا

Nem sequer sei se a consideravam uma amiga, mas ela viveu aqui, com todos vós.
لا أعرف حتى إذا كنتم تعتبرونها صديقة لكنها عاشت هنا, معكم جميعاً

- Prefiro passar aqui o Natal convosco do que num maldito cruzeiro para solteiros.
اقضي عيد الميلاد معكم جميعاً على الذهاب في الرحله الغبيه

Foi um prazer trabalhar convosco.
حسناً، لقد كان شرف بالعمل معكم جميعاً

É um honra trabalhar convosco aqui.
لشرف لي ان أعمل معكم جميعاً هنا.

Por respeito pelo mestre Ho, temos sido condescendentes convosco.
(الآن بخصوص هذا الفتى (تـشـــن أنا أعتقد أن جميعكم يوافق بأننا كنا متساهلين معكم جميعاً

Estou ansiosa para trabalhar convosco.
أتطلّع إلى العمل معكم جميعاً

Só quero dizer que estou muito animado em trabalhar com todos vocês.
اود انا اقول فقط إنني سعيد جداً بالعمل معكم جميعاً

Eu estava no local do crime com... todos vocês.
من تواجدي... في مسرح الجريمة مع... معكم جميعاً.

Espero poder conversar com todos vocês.
اني اتطلع للتحدث معكم جميعاً.

Fui mais que generoso, com todos vocês.
لقد كنت كريماً جداً معكم جميعاً

Foi uma honra servir com você. todos vocês.
لقد كان شرفاً لي أن أعمل معكم جميعاً

É uma honra estar aqui com todos vós.
‏ ‏يشرفني أن أكون معكم جميعاً.

Que Deus esteja com todos vós! Agora e para sempre!
فليكن الرب معكم جميعاً الآن وللأبد

Deus esteja com todos vós!
ليكون الرب معكم جميعاً

Se a Branca de Neve não aparecer nos próximos cinco minutos, vou partilhar uma pequena delícia com todos vós.
ما لَمْ تحضر (سنو وايت) خلال ...الدقائق الخمسة القادمة سأشارككم بتحلية صغيرة معكم جميعاً