"معكِ أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• contigo ou
• contigo nem

Ele vai fazer isto, contigo ou sem ti.
أنه سيفعل ذلك سواء كان معكِ أو بدونكِ

Eu podia ir contigo ou talvez pudesses levar...
أعنى أنه بإمكانى الذهاب معكِ , أو بإمكانكِ إصطحاب...

Não tenho qualquer problema contigo ou com as tuas pessoas.
فلا مشكلة لديّ معكِ أو مع عملائكِ

Não conseguia viver contigo nem sem ti.
ليس بمقدوري العيش معكِ أو بدونك

Não vou correr riscos contigo nem com o meu neto.
لن أقبل بأية مخاطرة معكِ أو مع حفيدي

Não vim lutar contigo, nem trocar insultos.
-ما جئتُ للشجار معكِ أو لتبادل السباب

Sim, vou para cama contigo ou com uma revista.
انا ذاهبة للنوم. معكِ أو مع مجلة.

Vou contigo ou sem ti.
سأذهب. معكِ أو مِن دونك.