Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"معكِ للحظة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
contigo um segundo
-
contigo por um segundo
-
consigo por um instante
-
dar-te uma palavra
| Olha, Agnes, posso falar contigo um segundo, por favor? | Open Subtitles | اسمعي يا (آجنيس) أيمكنني التحدث معكِ للحظة, من فضلك؟ |
| Preciso de falar contigo um segundo. Está bem? | Open Subtitles | يجب أن أتحدث معكِ للحظة |
| - Posso falar contigo por um segundo? | Open Subtitles | أأستطيعُ التكلّم معكِ للحظة ؟ |
| Bernadette, posso falar contigo por um segundo? | Open Subtitles | أنتِ! (بيرنديت) هل لي أن أتحدث معكِ للحظة ؟ |
| Maria, posso falar contigo um segundo por causa da entrevista do Vincent? | Open Subtitles | هلا تكلمت معكِ للحظة بشأن مقابلة (فينس)؟ |