"معك إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• contigo se
• consigo se
• ti se

Eu reuno contigo se tu reunires com o Freddy.
أقوم بالاجتماع معك إذا ما أقمت اجتماعاً مع فريدي

Ainda assim, sento-me à frente contigo se for um gesto de amor paternal.
على أية حال، سأجلس في الأمام معك إذا كانت هذه بادرة محبة أبوية

Concordaria contigo, se achasse que a vida dele está em perigo.
أنا أتّفق معك إذا إعتقدت حياته كانت في الخطر.

Eu fico aqui consigo se quiser. Vou buscar a minha arma.
أنا سأقف معك إذا أردت ذلك ساحصل على بندقية إيلي

Não quero ficar aqui sózinha, de modo que irei consigo, se não se importa.
لقد أخبرتك القليل عن نفسى إذن سوف أسير معك إذا كنت لا تمانع

Eu serei bonzinho para ti se fores boazinha para mim.
سأكون لطيفاً معك إذا أصبحتي لطيفة معي

Preciso de falar contigo, se dispensares um minuto.
أنا حقاً بحاجة إلى التكلم معك إذا تستطيع أن تمنحني دقيقة فقط

Ele não fica contigo se andas a receber mulheres lá em casa.
بالتأكيد لن يبقى معك إذا كان هنالك نساء في شقّتك

Vou fazer isto contigo, se... se é o que precisas fazer agora,
سأقوم بهذا الأمر معك إذا كان هذا ما ترغبين القيام به الآن

Não nos metíamos contigo se não gostássemos de ti.
زميلتي في دروس الكيمياء أنني كنت دائماً إننا لم نكن لنمزح معك إذا لم نكن نحبك يا صديقي

Mas por que haveria de querer estar contigo, se só sabes discutir sobre isto?
لكن ما الذي يجعلني أرغب في أن أكون معك إذا كان كل ما تقوم به هو الجدال في هذا الشأن ؟

Achas que andava contigo se assim fosse?
هل تعتقد أننى كُنت سأتسكع معك إذا كان كذلك؟

Queria falar contigo, se não te importas.
أوه , لدي حديث معك إذا لم تمانع

Podes trazê-Io contigo, se quiseres.
حسنا، أنت تستطيع جلبه معك إذا تريد.

Queriamos falar contigo se te sentires bem
يود التحدث معك إذا كنت بصحة جيدة

Posso dividir o desconto consigo, se quiser...
أتعلم.. قد أستطيع تقاسم الخصم معك إذا سمحت لي

O Promotor Público será mais benevolente consigo, se nos disser o que aconteceu na noite de 5 de Outubro.
الشرطة سوف تتساهل معك إذا أخبرتنا ما حدث في ليلة الخامس من أكتوبر

Posso ir consigo se quiser, notificar as famílias das outras vítimas.
سآتي معك إذا أردت، لإخبار عائلة الضحية الأخرى.

Gostaria de falar consigo, se puder retomar o telefonema seria óptimo.
وأود مناقشة هذا معك, إذا أردت التحدث معي فسيكون هذا رائعاً

Quem ficará perto de ti se eu te deixar?
من سيبقي معك إذا تركتك؟

Está bem para ti se responder?
حسنا معك إذا أجبت؟