| Eu sei que posso tratar disso. Mas quero falar contigo sobre isso. | Open Subtitles | أعرف أنه يمكننى التعامل معها أريد فقط التحدث معك بخصوص ذلك |
| Tenho que falar contigo sobre uma coisa antes da audiência. | Open Subtitles | يجب أن أتحدث معك بخصوص شيء ما قبل الجلسة. |
| Há algo que quero discutir contigo sobre esta operação. | Open Subtitles | هناك شيء أود مناقشته معك بخصوص هذه العملية |
| - Na verdade, iria agora falar consigo. Sobre a viagem. | Open Subtitles | لقد كنت على وشك القدوم للحديث معك بخصوص نيويورك |
| Disseram: "Temos de falar consigo sobre a sua tese." | TED | قالوا: "يجب أن نتناقش معك بخصوص أطروحتك" .. |
| gostaríamos de lhe falar sobre sua falta de aval. | Open Subtitles | المنزل يريد أن يأخذ كلمة معك بخصوص علامتك الغير مضمونة |
| Não. Mas eu queria falar contigo sobre arranjares um emprego. | Open Subtitles | لا لكنني أريد الحديث معك بخصوص البحث عن وظيفة. |
| Preciso de falar contigo sobre um assunto. | Open Subtitles | نعم, هذا كان شيئ لطيف أريد التحدث معك بخصوص شيئ ما |
| Preciso de falar contigo sobre esta coisa do Barry. | Open Subtitles | انظر .. أريد أن أتكلم معك بخصوص مشكله باري هذه .. |
| Escuta, preciso de falar contigo sobre tu-sabes-quem. | Open Subtitles | إسمع ، أريد أن اتحدث معك بخصوص أنت تدري من |
| Preciso de falar contigo, sobre uma coisa importante. | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام؟ أجل, ليس تماماً علي أن أتحدث معك بخصوص أمر ما وهو مهم جداً |
| Ouve, temos de falar contigo sobre algo que aconteceu no Pólo Norte. | Open Subtitles | علينا أن نتكلم معك بخصوص أمر حدث في القطب الشمالي |
| Queria falar contigo sobre o baile. | Open Subtitles | أممم, أريد أن أتحدث معك بخصوص ما حدث في حفل الرقص |
| Queremos conversar contigo sobre o Sr. Cannon. | Open Subtitles | آه, اسمعي, نحن فقط كنا نرغب في التحدث معك بخصوص السيد كانون |
| Doc, gostaria de falar consigo, sobre um pequeno problema que a minha filha tem tido. | Open Subtitles | اسمع يا دكتور، أود التحدّث معك بخصوص مشكلة صغيرة تواجهها ابنتي |
| Queria falar consigo sobre a sua relação com Ms. Bristow. | Open Subtitles | أردت التحدث معك بخصوص علاقتك مع الآنسة بريستو. |
| Desculpe, quero falar consigo sobre este carrocel. | Open Subtitles | لو سمحت . أود الحديث معك بخصوص هذه اللعبة |
| Um sul-coreano descontente, e pretendia falar consigo sobre isso... | Open Subtitles | كوري جنوبي ساخط واعتزمت أن أتكلم معك بخصوص... |
| Queria falar consigo sobre poder filmar um documentário aqui. | Open Subtitles | كنتُ أتمنّى التحدّث معك بخصوص تصوير فلمٍ وثائقيّ هنا |
| Queríamos falar consigo sobre uma pessoa com quem trabalhou. | Open Subtitles | نريد ان نتحدث معك بخصوص شخص كنت تعمل معه |
| Não quero falar sobre isso agora, mas tu precisas da minha ajuda. | Open Subtitles | أنظر , لن أتناقش معك بخصوص هذا الآن .. ولكنك بحاجة لمساعدتى |
| Agora, gostaríamos muito de falar contigo, acerca destes códigos. | Open Subtitles | ..الآن نرغب أن نتكلم معك بخصوص هذه الرموز |
| Quero falar-te sobre umas ideias que tenho. | Open Subtitles | أريد أن أتناقش معك بخصوص بعض الأفكار لدي |
| Preciso de falar consigo acerca do seu irmão. | Open Subtitles | أحتاج للتحدث معك بخصوص أخوكِ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 