| Ela ainda fala contigo depois da loucura de ontem? | Open Subtitles | ألا تزال تتحدث معك بعد الليلة الماضية المجنونة؟ |
| Viver com alguém que fale contigo depois de terem fornicado. | Open Subtitles | أن تعيشي مع شخص يتكلم معك بعد أن يقوموا بمضاجعتك. |
| Vou mandar trazer-lhe um café. Virei já ter consigo. Obrigado. | Open Subtitles | احصل على قهوة وارتح قليلا سأكون معك بعد قليل |
| Não ando mais contigo enquanto não fores ao médico. | Open Subtitles | .. يا رجل, لن أخرج معك بعد الآن إلا إذا وجدت حلاً لمشكلتك |
| A marcar um encontro contigo daqui a dois meses. | Open Subtitles | أجدول موعداً معك بعد شهرين من الآن. |
| Porque acha que ele iria cooperar consigo depois de ter feito com ele fosse preso? | Open Subtitles | لماذا ستظن أنه سيتعاون معك بعد أن كنت السبب في اعتقاله؟ |
| Não quero continuar contigo. Toma o teu anel. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون معك بعد الآن، إليك خاتمك |
| Nenhum astro conhecido vai voltar a trabalhar contigo depois disto. | Open Subtitles | لن يريد اي نجم شباك العمل معك بعد الآن |
| O teu pai fez a mesma coisa contigo depois do acidente. | Open Subtitles | أباك عمل نفس الشيء معك بعد الحادث العرضي |
| Ontem, disseste-me, praticamente, para ir morar contigo. Depois de uma semana e meio. | Open Subtitles | ثمّ بالأمس، قمتَ بدعوتي للانتقال معك بعد اسبوعٍ و نصف. |
| Fui para a cama contigo depois de dois copos de vinho e 20 minutos de fanfarronice. | Open Subtitles | انا ذهبت الى السرير معك بعد كأسين من النبيذ وبعد عشرين دقيقة من التيه |
| Mas não ias levar isso contigo depois do Ano Novo? | Open Subtitles | لكنك لم تودين إعادتها معك بعد بداية العام؟ |
| - Posso falar contigo depois da missão? | Open Subtitles | هل أستطيع الحديث معك بعد المهمة؟ |
| Já vou ter consigo num minuto, Capitão! | Open Subtitles | سأكون معك بعد دقيقة أيها القائد |
| Sen acabou d chegar, senhor. Ela virá ter consigo dentro de minutos. | Open Subtitles | صن وصلت سيدي سوف تكون معك بعد دقائق |
| Para que saibas, não quero andar mais contigo... quando isto acabar. | Open Subtitles | للتذكير .. أنا لا أريد التسكع معك بعد الآن عندما ينتهي هذا |
| Eu disse que não quero andar mais contigo... | Open Subtitles | إنتهى قلت : أنا لا أريد التسكع معك بعد الآن عندما ينتهي هذا |
| Falo contigo daqui a dois dias. | Open Subtitles | سأتحدث معك بعد أيـام |
| Fui convidado para ser o primeiro a ter contacto consigo... depois de um grave acidente que teve hoje. | Open Subtitles | أنا متواجد مع الفريق الذي سيقوم بالإتصال الأولي معك بعد حادثة كبيرة , كالتي حدثت لك اليوم |
| Não posso continuar contigo. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أكون معك بعد الآن |
| Bem... sente-se ali, voltarei daqui a um momento. | Open Subtitles | حسناً .. فلتجلس هناك ، وسوف أكون معك بعد لحظات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 