"معك حيال" - Translation from Arabic to Portuguese

• contigo sobre
• consigo sobre
• você sobre
• consigo acerca

Não estou confortável em falar contigo sobre isto, mas...
اسمعي لست مرتاحاً بالحديث معك حيال هذا لكن

Quero falar contigo sobre uma coisa que está a deixar-me muito nervosa.
كنت أود أن أتحدث معك حيال شئٍ يجعلني متوترة جداً

Não posso concordar em falar consigo sobre esse assunto.
لايمكنني التحدث معك حيال هذه مسألة من دون موافقة موكلي

Vim aqui falar consigo sobre algo, mas, depois de vê-la, esqueci-me.
أتيت هنا لأتحدث معك حيال شيء، لكنبعدمارأيتك... قد تبخر من رأسي ...

Eu quero falar com você sobre isso cara a cara.
إريد أن أتحدث معك حيال هذا الأمر وجهاً لوجه

O Simon Breedlove disse que seria bom eu falar consigo acerca disto.
(سايمون بريدلوف) قال : إنك ستكون مُناسباً لتكلم معك حيال هذا.

Queria falar contigo sobre problemas de contrato.
لقد أردت التحدث معك حيال مشكلة عقديّة

Preciso de falar contigo sobre outra coisa.
أريد التحدّث معك حيال شيءٍ آخر.

Só preciso de falar contigo sobre algo.
أودّ التحدثَ معك حيال أمر ما

Gostava de falar contigo sobre o teu mano Trevor.
(كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني التحدث معك حيال ولدك (تريفور

- A sério? Eu quero falar contigo sobre uma coisa.
اريد التكلم معك حيال شيئا" ما

Preciso de falar contigo sobre o Darren Richmond.
أريد التحدث معك حيال (دارين ريتشموند).

Queríamos falar consigo sobre a Sra. Hilary Lonnigan.
نريد أن نتحدث معك حيال السيّدة (هيلري لوننغان)

Só queríamos falar consigo sobre a sua namorada, a Chefe Jackson.
نريد أن نتحدّث معك حيال صديقتك، الرئيسة (جاكسن).

Queria falar consigo sobre o Sr. Keegan.
(أود أن أتكلم معك حيال السيد (كيغن

Preciso falar com você sobre algo pessoal.
أحتاج أن أتحدث معك حيال أمر شخصي

Ele quer falar consigo acerca do negócio do seu marido.
يأمل التحدث معك حيال أعمال زوجك